# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# ml/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> തരംrgb
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ml/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' എന ് ന ഫയല ് തുറക ് കുന ് നില ് പരാജയം : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന ഘടകം ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' എന ് ന ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> താല ് ക ് കാലിക ഫയല ് തുറക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> താല ് ക ് കാലിക ഫയലില ് നിന ് നും വായിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' -ലേക ് ക ് സൂക ് കഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ഫയലില ് പൂറ ് ണ ് ണ ഡേറ ് റാ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF ലോഡറില ് ( % s ) ആന ് തരിക പിശക ്
(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ഫയലില ് സിറ ് ക ് കുലാറ ് ടേബിള ് എന ് ട ് രി
(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ഫയല ് ഒരു GIF ഫയല ് അല ് ല
(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF ഫയലിന ് റെ % s ലക ് കത ് തിനുള ് ള പിന ് തുണ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS ഇമേജ ് തുറക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ഫയല ് ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ചിത ് രം ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> ഹെഡറിനുള ് ള മെമ ് മറി അനുവദിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ഹെഡറ ് എഴുതുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> GIF ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> index അറ എഴുതുന ് നതില ് പരാ ജയം
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF ഇമേജ ് തുറക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല
(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ഫയലില ് നിന ് നും RGB ഡേറ ് റാ ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF ഇമേജ ് തുറക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല
(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ഇമേജ ് സൂക ് ഷിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF ഇമേജ ് എഴുതുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ഫയലിലേക ് ക ് എഴുതുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> തെറ ് റായ XPM ഹെഡറ ്
(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> മെമ ് മറി അനുവദിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> സ ് റ ് റ ് രീം ഉണ ് ടാക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> സ ് റ ് റ ് രീം കണ ് ടുപിടിക ് കാന ് / തിരയാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> സ ് റ ് റ ് രീം വായിക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> ബിറ ് റ ് മാപ ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> മെറ ് റാഫയല ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> സൂക ് ഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ml/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' എന ് ന ഫയല ് തുറക ് കുന ് നില ് പരാജയം : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന ഘടകം ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' എന ് ന ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> താല ് ക ് കാലിക ഫയല ് തുറക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> താല ് ക ് കാലിക ഫയലില ് നിന ് നും വായിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' -ലേക ് ക ് സൂക ് കഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> മെമ ് മറി അനുവദിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> സ ് റ ് റ ് രീം ഉണ ് ടാക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> സ ് റ ് റ ് രീം കണ ് ടുപിടിക ് കാന ് / തിരയാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> സ ് റ ് റ ് രീം വായിക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ബിറ ് റ ് മാപ ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> മെറ ് റാഫയല ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> സൂക ് ഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ഫയലില ് പൂറ ് ണ ് ണ ഡേറ ് റാ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF ലോഡറില ് ( % s ) ആന ് തരിക പിശക ്
(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ഫയലില ് സിറ ് ക ് കുലാറ ് ടേബിള ് എന ് ട ് രി
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ഫയല ് ഒരു GIF ഫയല ് അല ് ല
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF ഫയലിന ് റെ % s ലക ് കത ് തിനുള ് ള പിന ് തുണ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS ഇമേജ ് തുറക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ഫയല ് ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ചിത ് രം ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX ചിത ് രതിതിനുള ് ള മെമ ് മറി ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF ഹെഡര ് വായിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF ആറ ് റം വായിക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് ഉണ ് ടാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം .
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ചിത ് ര ഡാറ ് റ ആറ ് റം കണ ് ടെത ് താന ് പറ ് റിയില ് ല .
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ഫയലില ് നിന ് നും RGB ഡേറ ് റാ ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ഇമേജ ് തുറക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ഇമേജ ് സൂക ് ഷിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF ഇമേജ ് എഴുതുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ഫയലിലേക ് ക ് എഴുതുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> തെറ ് റായ XPM ഹെഡറ ്
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ml/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' എന ് ന ഫയല ് തുറക ് കുന ് നില ് പരാജയം : % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന ഘടകം ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' എന ് ന ഇമേജ ് ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> താല ് ക ് കാലിക ഫയല ് തുറക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> താല ് ക ് കാലിക ഫയലില ് നിന ് നും വായിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' -ലേക ് ക ് സൂക ് കഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമല ് ല : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> മെമ ് മറി അനുവദിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> സ ് റ ് റ ് രീം ഉണ ് ടാക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> സ ് റ ് റ ് രീം കണ ് ടുപിടിക ് കാന ് / തിരയാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> സ ് റ ് റ ് രീം വായിക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ബിറ ് റ ് മാപ ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> മെറ ് റാഫയല ് തുരക ് കാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> സൂക ് ഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ഫയലില ് പൂറ ് ണ ് ണ ഡേറ ് റാ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF ലോഡറില ് ( % s ) ആന ് തരിക പിശക ്
(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ഫയലില ് സിറ ് ക ് കുലാറ ് ടേബിള ് എന ് ട ് രി
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ഫയല ് ഒരു GIF ഫയല ് അല ് ല
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF ഫയലിന ് റെ % s ലക ് കത ് തിനുള ് ള പിന ് തുണ ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS ഇമേജ ് തുറക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ഫയല ് ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് കഴിഞ ് ഞില ് ല
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ചിത ് രം ഡീക ് കോഡ ് ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX ചിത ് രതിതിനുള ് ള മെമ ് മറി ലഭ ് യമാക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF ഹെഡര ് വായിക ് കുന ് നതില ് പരാജയം
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF ആറ ് റം വായിക ് കുന ് നതില ് പിശക ് : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് ഉണ ് ടാക ് കുന ് നതില ് പരാജയം .
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> ചിത ് ര ഡാറ ് റ ആറ ് റം കണ ് ടെത ് താന ് പറ ് റിയില ് ല .