Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не успеав да ја отворам датотеката „ % s “ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не успеав да ја отворам привремената датотека

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не успеав да прочитам од привремената датотека

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не успеав да го отворам „ % s “ за запишување : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> На GIF датотеката и недостасуваа податоци ( можеби била скратена некако ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Запис на циркуларна табела во GIF датотеката

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Датотеката изгледа дека не е GIF датотека

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Верзијата % s од датотечниот формат GIF не е поддржана

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Фатлна грешка при читањето на PNG сликата : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Не можам да ја одберам датотеката

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Не можам да го запишам заглавието

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> не успеав да алоцирам бафер на сликата од % u бајт

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Грешка при читањето на GIF-от : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Не успеав да го запишам индексирањето на папката

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Не успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотеката

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Не успеав да ја вчитам TIFF сликата

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Не успеав да запишам TIFF податоци

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Не можам да запишам во TIFF датотека

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Невалидно заглавје на XPM

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Не можам да го отстранам предметот

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Не можев да го зачувам остатокот

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не успеав да ја отворам датотеката „ % s “ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не успеав да ја отворам привремената датотека

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не успеав да прочитам од привремената датотека

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не успеав да го отворам „ % s “ за запишување : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Не можам да го отстранам предметот

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Не можев да го зачувам остатокот

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> На GIF датотеката и недостасуваа податоци ( можеби била скратена некако ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Запис на циркуларна табела во GIF датотеката

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Датотеката изгледа дека не е GIF датотека

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Верзијата % s од датотечниот формат GIF не е поддржана

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Фатлна грешка при читањето на PNG сликата : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Не можам да ја одберам датотеката

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Не можам да го запишам заглавието

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Грешка при читањето на GIF-от : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Не успеав да го запишам индексирањето на папката

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Не успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотеката

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Не успеав да ја вчитам TIFF сликата

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Не успеав да запишам TIFF податоци

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Не можам да запишам во TIFF датотека

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Невалидно заглавје на XPM

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не успеав да ја отворам датотеката „ % s “ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Не успеав да ја отворам привремената датотека

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Не успеав да прочитам од привремената датотека

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Не успеав да го отворам „ % s “ за запишување : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Не можам да го отстранам предметот

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Не можев да го зачувам остатокот

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> На GIF датотеката и недостасуваа податоци ( можеби била скратена некако ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Запис на циркуларна табела во GIF датотеката

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Датотеката изгледа дека не е GIF датотека

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Верзијата % s од датотечниот формат GIF не е поддржана

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Фатлна грешка при читањето на PNG сликата : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Не можам да ја одберам датотеката

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Не можам да го запишам заглавието

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Грешка при читањето на GIF-от : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Не успеав да го запишам индексирањето на папката

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Не успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотеката

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Не успеав да ја вчитам TIFF сликата

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> Не успеав да запишам TIFF податоци

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> Не можам да запишам во TIFF датотека

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Невалидно заглавје на XPM

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz