# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# lo/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ