# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ky/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Аудио жана видео
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Программа түзүү куралдары
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Билим берүү
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Графикалык тиркемелер
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Интернетти аралоо тиркемелери ( почта , браузер ж.б. )
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Офис тиркемелери
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Системалык куралдар
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Универсалдык жетүү
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Универсалдык жетүү параметрлери
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Кошумча куралдар
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Иш такта тиркемелери
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Тиркемелер
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Башкалар
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Башка топко кирбеген тиркемелер
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Веб тиркемелери
(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ky/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Аудио жана видео
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Программа түзүү куралдары
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Билим берүү
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Оюндар
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Графикалык тиркемелер
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Интернетти аралоо тиркемелери ( почта , браузер ж.б. )
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Офис тиркемелери
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Системалык куралдар
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Универсалдык жетүү
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Универсалдык жетүү параметрлери
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Кошумча куралдар
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Иш такта тиркемелери
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Тиркемелер
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Башкалар
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Башка топко кирбеген тиркемелер
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Веб тиркемелери
(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар
# ia/gnome-shell.gnome-3-10/gnome-shell.gnome-3-10.xml.gz
# ky/gnome-shell.gnome-3-10/gnome-shell.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Systema
(trg)="s1"> Файлдар системасы
(src)="s2"> Monstrar le tiratorio de messages
(trg)="s2"> Кабар сабын көрсөтүү
(src)="s3"> Mitter foco al notificationes active
(trg)="s3"> Эскертүүлөр
(src)="s5"> Monstrar tote le applicationes
(trg)="s5"> Тиркемелер
(src)="s6"> Aperir le menu de applicationes
(trg)="s6"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
(src)="s7"> GNOME Shell
(trg)="s7"> GNOME Shell
(src)="s8"> Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes
(trg)="s8"> Терезелерди башкаруу жана тиркемелерди иштетүү
(src)="s9"> Preferentias pro le extensiones GNOME Shell
(trg)="s9"> GNOME Shell кеңейтмелеринин параметрлери
(src)="s10"> Configurar le extensiones GNOME Shell
(trg)="s10"> GNOME Shell кеңейтмелерин ырастоо
(src)="s14"> Identificatores UUID del extensiones a activar
(trg)="s14"> Күйгүзүлгөн кеңейтмелердин uuid 'ри
(src)="s20"> Historia del dialogo de commandos ( Alt-F2 )
(trg)="s20"> ( Alt-F2 ) диалогунун команда тарыхы
(src)="s21"> Historia del dialogo de inspection
(trg)="s21"> Тунук диалогтун көрүү тарыхы
(src)="s26"> Monstrar le numeration de septimanas in le calendario
(trg)="s26"> Жылнаамадан жуманын датасын көрсөтүү
(src)="s28"> Association de claves pro aperir le menu de applicationes
(trg)="s28"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
(src)="s29"> Association de claves pro aperir le menu de applicationes .
(trg)="s29"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш .
(src)="s30"> Association de claves pro aperir le vista " Monstrar applicationes "
(trg)="s30"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
(src)="s31"> Association de claves pro aperir le vista " Monstrar applicationes " del panorama de activitates .
(trg)="s31"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш .
(src)="s32"> Association de claves pro aperir le panorama
(trg)="s32"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
(src)="s33"> Association de claves pro aperir le panorama de activitates
(trg)="s33"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш .
(src)="s34"> Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages
(trg)="s34"> Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш
(src)="s35"> Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages .
(trg)="s35"> Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш
(src)="s36"> Association de claves pro mitter foco al notificationes active
(trg)="s36"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш
(src)="s37"> Association de claves pro mitter foco al notificationes active .
(trg)="s37"> Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш .
(src)="s38"> Que claviero usar
(trg)="s38"> Кайсы клавиатураны колдонуу
(src)="s39"> Le typo de claviero a usar .
(trg)="s39"> Колдонгон клавиатуранын түрү .
(src)="s51"> Annullar
(trg)="s51"> Айнуу
(src)="s52"> Sequente
(trg)="s52"> Кийинки жума
(src)="s53"> Disserrarbutton
(trg)="s53"> Ачууbutton
(src)="s54"> Connecter se
(trg)="s54"> Кирүү
(src)="s56"> Esque le nomine non es in le lista ?
(trg)="s56"> Тизмеде жокпу ?
(src)="s58"> Nomine de usator :
(trg)="s58"> Колдонуучу аты :
(src)="s59"> Fenestra de connexion
(trg)="s59"> Кирүү терезеси
(src)="s60"> Error de authentication
(trg)="s60"> Аутентификация керек
(src)="s61"> ( o passa le digito trans le lector de impressiones )
(trg)="s61"> ( же эсептеген орнотмодон бармагыңызды өткөрүңүз )
(src)="s62"> Commando non trovate
(trg)="s62"> Команда табылбады
(src)="s63"> Impossibile de analysar le commando :
(trg)="s63"> Команданы талдоого мүмкүн эмес :
(src)="s67"> Tote
(trg)="s67"> Баары
(src)="s68"> Nove fenestra
(trg)="s68"> Жаңы терезе
(src)="s69"> Remover del favoritos
(trg)="s69"> Тандалмадан өчүрүү
(src)="s70"> Adder al favoritos
(trg)="s70"> Тандалмага кошуу
(src)="s71"> % s ha essite addite al favoritos .
(trg)="s71"> Cиздин тандалмаларыңызга % s кошулду .
(src)="s72"> % s ha essite removite del favoritos .
(trg)="s72"> Cиздин тандалмаларыңыздан % s алынды .
(src)="s73"> Parametros
(trg)="s73"> Чычканды ырастоо
(src)="s74"> Cambiar le fundo … event list time
(trg)="s74"> event list time
(src)="s75"> Jornataevent list time
(trg)="s75"> Бүт күнevent list time
(src)="s76"> event list time
(trg)="s76"> event list time
(src)="s77"> S M T W T F Sgrid sunday
(trg)="s77"> S M T W T F Sgrid sunday
(src)="s78"> Sa
(trg)="s78"> Иш
(src)="s79"> Lulist tuesday
(trg)="s79"> Дшlist tuesday
(src)="s80"> Malist wednesday
(trg)="s80"> Шеlist wednesday
(src)="s81"> Melist thursday
(trg)="s81"> Шаlist thursday
(src)="s83"> Velist saturday
(trg)="s83"> Жмlist saturday