Untitled Document

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Vekirina pelê ' % s ' biserneket : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula barkirina wêne nehate dîtin : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Barkirina wêneya ' % s ' biserneket : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Vekirina pelê demîn serneket

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Xwendina ji pelê demî biserneket

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Vekirina ' % s ' ji bo nivîsandinê bi ser neket : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> Pelê GIF hin dane winda kirin ( dibe ku hatiye qudkirin ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF ( % s ) de

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> Malika gilover di pelê GIF de

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> Xuyaye ku dosya ne GIF e

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> Guhertoya % s dosya GIF nayê destekirin

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Dekodkirina pelê ICNS biserneket

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Di sernivîsê de têkçûn

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> Veqetandina bîra navbênkar bo wêneyê bi meznahiya % u byte bi ser neket

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Çewtî di dema xwendina GIF : % s de

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Nivisîna pêrista peldankê biserneket

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Barkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Tomarkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Nivîsandina daneyên TIFF biserneket

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> Nikarî ku di dosya TIFF de binvîse

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> Serikê XPM çewte

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Ji bo stream bîr nehate veqetandin

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Rakirina hêmanê biserneket

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Nikarî tomar bike

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Vekirina pelê ' % s ' biserneket : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula barkirina wêne nehate dîtin : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Barkirina wêneya ' % s ' biserneket : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Vekirina pelê demîn serneket

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Xwendina ji pelê demî biserneket

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Vekirina ' % s ' ji bo nivîsandinê bi ser neket : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Ji bo stream bîr nehate veqetandin

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Rakirina hêmanê biserneket

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Nikarî tomar bike

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> Pelê GIF hin dane winda kirin ( dibe ku hatiye qudkirin ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF ( % s ) de

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> Malika gilover di pelê GIF de

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> Xuyaye ku dosya ne GIF e

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> Guhertoya % s dosya GIF nayê destekirin

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Dekodkirina pelê ICNS biserneket

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Di sernivîsê de têkçûn

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Çewtî di dema xwendina GIF : % s de

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Nivisîna pêrista peldankê biserneket

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Barkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Tomarkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Nivîsandina daneyên TIFF biserneket

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> Nikarî ku di dosya TIFF de binvîse

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> Serikê XPM çewte

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Vekirina pelê ' % s ' biserneket : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> Modula barkirina wêne nehate dîtin : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Barkirina wêneya ' % s ' biserneket : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Vekirina pelê demîn serneket

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Xwendina ji pelê demî biserneket

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Vekirina ' % s ' ji bo nivîsandinê bi ser neket : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Ji bo stream bîr nehate veqetandin

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Rakirina hêmanê biserneket

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Nikarî tomar bike

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> Pelê GIF hin dane winda kirin ( dibe ku hatiye qudkirin ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF ( % s ) de

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> Malika gilover di pelê GIF de

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> Xuyaye ku dosya ne GIF e

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> Guhertoya % s dosya GIF nayê destekirin

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Dekodkirina pelê ICNS biserneket

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Di sernivîsê de têkçûn

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Çewtî di dema xwendina GIF : % s de

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Nivisîna pêrista peldankê biserneket

(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Barkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Tomarkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> Nivîsandina daneyên TIFF biserneket

(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> Nikarî ku di dosya TIFF de binvîse

(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> Serikê XPM çewte

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz