Untitled Document

# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ko/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# ko/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 형식ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> 식별자printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> 형식rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> 프로파일Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ko/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ko/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> 파일 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다 : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 그림 ' % s ' 읽기 실패 : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 임시 파일을 여는데 실패했습니다

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 임시 파일을 읽는데 실패했습니다

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 쓰기용 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF 파일에 데이터가 부족합니다 ( 중간에 잘린 파일 ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF 읽기에서 내부 오류 ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF 파일에 순환 테이블 항목

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> GIF 파일이 아닌 것 같습니다

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF 파일 형식의 버전 % s은 ( 는 ) 지원되지 않습니다 .

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS 그림을 읽어들이는데 오류 : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS 파일을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> 그림을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX 그림에 필요한 메모리를 할당할 수 없습니다

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF 헤더를 읽는데 실패

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> 파일 읽기 버퍼에 % d 바이트를 할당하는데 실패

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> GIF 아톰을 읽는 중 파일 오류 : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader 오브젝트를 만드는데 실패 .

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> 그림 데이터 아톰을 찾는데 실패

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF 파일에서 RGB 데이터 읽기 실패

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF 그림 열기 실패

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF 그림을 읽어들이는데 실패

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF 그림을 저장하는데 실패

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF 데이터를 쓰는데 실패

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF 파일에 쓸 수 없습니다

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> 잘못된 XPM 헤더

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> 메모리를 할당할 수 없습니다 : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> 스트림을 만들 수 없습니다 : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> 스트림에서 이동할 수 없습니다 : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> 스트림을 읽을 수 없습니다 : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> 비트맵을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> 메타파일을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> 저장할 수 없습니다

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ko/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> 파일 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다 : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 그림 ' % s ' 읽기 실패 : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 임시 파일을 여는데 실패했습니다

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 임시 파일을 읽는데 실패했습니다

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 쓰기용 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> 메모리를 할당할 수 없습니다 : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> 스트림을 만들 수 없습니다 : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> 스트림에서 이동할 수 없습니다 : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> 스트림을 읽을 수 없습니다 : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> 비트맵을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> 메타파일을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> 저장할 수 없습니다

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF 파일에 데이터가 부족합니다 ( 중간에 잘린 파일 ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF 읽기에서 내부 오류 ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF 파일에 순환 테이블 항목

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> GIF 파일이 아닌 것 같습니다

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF 파일 형식의 버전 % s은 ( 는 ) 지원되지 않습니다 .

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS 그림을 읽어들이는데 오류 : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS 파일을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> 그림을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX 그림에 필요한 메모리를 할당할 수 없습니다

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF 헤더를 읽는데 실패

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> GIF 아톰을 읽는 중 파일 오류 : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader 오브젝트를 만드는데 실패 .

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> 그림 데이터 아톰을 찾는데 실패 .

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF 파일에서 RGB 데이터 읽기 실패

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF 그림 열기 실패

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF 그림을 읽어들이는데 실패

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF 그림을 저장하는데 실패

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF 데이터를 쓰는데 실패

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF 파일에 쓸 수 없습니다

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> 잘못된 XPM 헤더

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ko/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> 파일 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다 : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 그림 ' % s ' 읽기 실패 : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 임시 파일을 여는데 실패했습니다

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 임시 파일을 읽는데 실패했습니다

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 쓰기용 ' % s ' 열기 실패 : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> 메모리를 할당할 수 없습니다 : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> 스트림을 만들 수 없습니다 : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> 스트림에서 이동할 수 없습니다 : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> 스트림을 읽을 수 없습니다 : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> 비트맵을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> 메타파일을 읽어들일 수 없습니다

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> 저장할 수 없습니다

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF 파일에 데이터가 부족합니다 ( 중간에 잘린 파일 ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF 읽기에서 내부 오류 ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF 파일에 순환 테이블 항목

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> GIF 파일이 아닌 것 같습니다

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF 파일 형식의 버전 % s은 ( 는 ) 지원되지 않습니다 .

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS 그림을 읽어들이는데 오류 : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS 파일을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> 그림을 디코딩할 수 없습니다

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX 그림에 필요한 메모리를 할당할 수 없습니다

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF 헤더를 읽는데 실패

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> GIF 아톰을 읽는 중 파일 오류 : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader 오브젝트를 만드는데 실패 .