Untitled Document

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# kn/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> ಬಗೆrgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆಗೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ ್ ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ( ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ ್ ಲಿ ಅದು ಕತ ್ ತರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF ಲೋಡರಿನಲ ್ ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ವೃತ ್ ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ ್ ನಮೂದು

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> GIF ಕಡತ ವಿನ ್ ಯಾಸದ % s ಆವೃತ ್ ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS ಚಿತ ್ ರ ಕಡತವನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ಕಡತವನ ್ ನು ಡೀಕೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಡೀಕೊಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> ಚಿತ ್ ರ ಬಫರಿಗೆ % u ಬೈಟನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> GIF ಅನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> RGB ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು TIFF ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲ

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ಕಡತಕ ್ ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> ಅಮಾನ ್ ಯ XPM ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ಅನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ಗಾಗಿ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> ಬಿಟ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> ಮೆಟಾಫೈಲನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆಗೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ಅನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ಗಾಗಿ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ಬಿಟ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ಮೆಟಾಫೈಲನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ ್ ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ( ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ ್ ಲಿ ಅದು ಕತ ್ ತರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF ಲೋಡರಿನಲ ್ ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ವೃತ ್ ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ ್ ನಮೂದು

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> GIF ಕಡತ ವಿನ ್ ಯಾಸದ % s ಆವೃತ ್ ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS ಚಿತ ್ ರ ಕಡತವನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ಕಡತವನ ್ ನು ಡೀಕೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಡೀಕೊಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> GIF ಅನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> RGB ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು TIFF ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲ

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ಕಡತಕ ್ ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> ಅಮಾನ ್ ಯ XPM ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆಗೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ಅನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ಗಾಗಿ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> ಬಿಟ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> ಮೆಟಾಫೈಲನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ ್ ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ( ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ ್ ಲಿ ಅದು ಕತ ್ ತರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF ಲೋಡರಿನಲ ್ ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ವೃತ ್ ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ ್ ನಮೂದು

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> GIF ಕಡತ ವಿನ ್ ಯಾಸದ % s ಆವೃತ ್ ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS ಚಿತ ್ ರ ಕಡತವನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ಕಡತವನ ್ ನು ಡೀಕೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಡೀಕೊಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> GIF ಅನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ