# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# km/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ' % s ' ៖ % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ម ៉ ូឌុល ​ ដែល ​ ​ ផ ្ ទុក ​ ឡើយ ៖ % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ' % s ' ៖ % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ អាន ​ ពី ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ' % s ' សម ្ រាប ់ ​ សរសេរ ៖ % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុង ​ ទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> មិន ​ អាច ​ បង ្ កើត ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> មិន ​ អាច ​ ស ្ វែងរក ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> មិន ​ អាច ​ អាន ​ ពី ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ ឯកសារ ​ មេតា ​ បាន ​ ទេ
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> មិន ​ អាច ​ រក ្ សាទុក ​ បាន ​ ទេ
(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> បាត ់ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ​ ឯកសារ ​ មួយ ​ ចំនួន ​ របស ់ GIF ( ប ្ រហែល ​ ជា ​ វា ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ កាត ់ ​ ឲ ្ យ ​ ខ ្ លី ​ somehow ? )
(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> កំហុស ​ ខាង ​ ក ្ នុង ​ ​ ក ្ នុង ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ទុក ​ របស ់ GIF ( % s )
(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> ធាតុ ​ របស ់ Circular table នៅ ​ ក ្ នុង ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF
(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ឯកសារ ​ ​ មិន ​ លេចឡើង ​ ​ ​ ជា ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> មិន ​ គាំទ ្ រ ​ កំណែ % s នៃ ​ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> កំហុស ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ មើល ​ រូបភាព ​ របស ់ ICNS ៖ % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ ឯកសារ ​ របស ់ ICNS បាន ​ ទេ
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុងទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ សម ្ រាប ់ ​ រូបភាព ​ របស ់ PCX ឡើយ
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ អាន ​ បឋមកថា QTIF
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> កំហុស ​ ឯកសារ ​ នៅ ​ ពេល ​ ​ មើល ​ អាតូម ​ របស ់ QTIF ៖ % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បង ្ កើត ​ វត ្ ថុ GdkPixbufLoader ។
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ​ ​ អាតូម ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ រូបភាព ។
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ RGB ពី ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ្ សាទុក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ សរសេរ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ TIFF
(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> មិន ​ អាច ​ សរសេរ ​ ទៅកាន ់ ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF បាន ​ ទេ
(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> បឋមកថា ​ របស ់ XPM មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ ឡើយ

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# km/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ' % s ' ៖ % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ម ៉ ូឌុល ​ ដែល ​ ​ ផ ្ ទុក ​ ឡើយ ៖ % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ' % s ' ៖ % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ អាន ​ ពី ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ' % s ' សម ្ រាប ់ ​ សរសេរ ៖ % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុង ​ ទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> មិន ​ អាច ​ បង ្ កើត ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> មិន ​ អាច ​ ស ្ វែងរក ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> មិន ​ អាច ​ អាន ​ ពី ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ ឯកសារ ​ មេតា ​ បាន ​ ទេ
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> មិន ​ អាច ​ រក ្ សាទុក ​ បាន ​ ទេ
(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> បាត ់ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ​ ឯកសារ ​ មួយ ​ ចំនួន ​ របស ់ GIF ( ប ្ រហែល ​ ជា ​ វា ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ កាត ់ ​ ឲ ្ យ ​ ខ ្ លី ​ somehow ? )
(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> កំហុស ​ ខាង ​ ក ្ នុង ​ ​ ក ្ នុង ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ទុក ​ របស ់ GIF ( % s )
(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> ធាតុ ​ របស ់ Circular table នៅ ​ ក ្ នុង ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF
(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ឯកសារ ​ ​ មិន ​ លេចឡើង ​ ​ ​ ជា ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> មិន ​ គាំទ ្ រ ​ កំណែ % s នៃ ​ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> កំហុស ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ មើល ​ រូបភាព ​ របស ់ ICNS ៖ % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ ឯកសារ ​ របស ់ ICNS បាន ​ ទេ
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុងទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ សម ្ រាប ់ ​ រូបភាព ​ របស ់ PCX ឡើយ
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ អាន ​ បឋមកថា QTIF
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> កំហុស ​ ឯកសារ ​ នៅ ​ ពេល ​ ​ មើល ​ អាតូម ​ របស ់ QTIF ៖ % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បង ្ កើត ​ វត ្ ថុ GdkPixbufLoader ។
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ​ ​ អាតូម ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ រូបភាព ។
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ RGB ពី ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ TIFF
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ្ សាទុក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ សរសេរ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ TIFF
(src)="s179"> Definir Color
(trg)="s179"> មិន ​ អាច ​ សរសេរ ​ ទៅកាន ់ ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF បាន ​ ទេ
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> បឋមកថា ​ របស ់ XPM មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ ឡើយ

# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# km/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ' % s ' ៖ % s
(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ម ៉ ូឌុល ​ ដែល ​ ​ ផ ្ ទុក ​ ឡើយ ៖ % s : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ' % s ' ៖ % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ អាន ​ ពី ​ ឯកសារ ​ បណ ្ ដោះ ​ អាសន ្ ន
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ' % s ' សម ្ រាប ់ ​ សរសេរ ៖ % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុង ​ ទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> មិន ​ អាច ​ បង ្ កើត ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> មិន ​ អាច ​ ស ្ វែងរក ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> មិន ​ អាច ​ អាន ​ ពី ​ ស ្ ទ ្ រីម ​ បាន ​ ទេ ៖ % s
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> មិន ​ អាច ​ ផ ្ ទុក ​ ឯកសារ ​ មេតា ​ បាន ​ ទេ
(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s53"> មិន ​ អាច ​ រក ្ សាទុក ​ បាន ​ ទេ
(src)="s56"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s56"> បាត ់ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ​ ឯកសារ ​ មួយ ​ ចំនួន ​ របស ់ GIF ( ប ្ រហែល ​ ជា ​ វា ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ កាត ់ ​ ឲ ្ យ ​ ខ ្ លី ​ somehow ? )
(src)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s57"> កំហុស ​ ខាង ​ ក ្ នុង ​ ​ ក ្ នុង ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ ទុក ​ របស ់ GIF ( % s )
(src)="s61"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s61"> ធាតុ ​ របស ់ Circular table នៅ ​ ក ្ នុង ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF
(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> ឯកសារ ​ ​ មិន ​ លេចឡើង ​ ​ ​ ជា ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s66"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s66"> មិន ​ គាំទ ្ រ ​ កំណែ % s នៃ ​ ទ ្ រង ់ ទ ្ រាយ ​ ឯកសារ ​ របស ់ GIF ឡើយ
(src)="s70"> Renominar Archivo
(trg)="s70"> កំហុស ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ មើល ​ រូបភាព ​ របស ់ ICNS ៖ % s
(src)="s71"> Definir Color
(trg)="s71"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ ឯកសារ ​ របស ់ ICNS បាន ​ ទេ
(src)="s84"> Definir Color
(trg)="s84"> មិន ​ អាច ​ ឌិកូដ ​ រូបភាព ​ បាន ​ ទេ
(src)="s104"> Definir Color
(trg)="s104"> មិន ​ អាច ​ បម ្ រុងទុក ​ អង ្ គ ​ ចងចាំ ​ សម ្ រាប ់ ​ រូបភាព ​ របស ់ PCX ឡើយ
(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s143"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ អាន ​ បឋមកថា QTIF
(src)="s144"> Renominar Archivo
(trg)="s144"> កំហុស ​ ឯកសារ ​ នៅ ​ ពេល ​ ​ មើល ​ អាតូម ​ របស ់ QTIF ៖ % s
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បង ្ កើត ​ វត ្ ថុ GdkPixbufLoader ។
(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s147"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ​ ​ អាតូម ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ រូបភាព ។
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ RGB ពី ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ផ ្ ទុក ​ រូបភាព ​ TIFF
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ រក ្ សាទុក ​ រូបភាព TIFF
(src)="s179"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s179"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ សរសេរ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ របស ់ TIFF
(src)="s180"> Definir Color
(trg)="s180"> មិន ​ អាច ​ សរសេរ ​ ទៅកាន ់ ​ ឯកសារ ​ របស ់ TIFF បាន ​ ទេ
(src)="s191"> Renominar
(trg)="s191"> បឋមកថា ​ របស ់ XPM មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ ឡើយ

# ia/gnome-initial-setup.gnome-3-12/gnome-initial-setup.gnome-3-12.xml.gz
# km/gnome-initial-setup.gnome-3-12/gnome-initial-setup.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Configuration initial
(trg)="s1"> ការ ​ រៀបចំ ​ ដំបូង