Untitled Document

# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ja/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
# ja/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 形式ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> 修飾子printer

(src)="s31"> rgb
(trg)="s31"> 種類rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> プロファイルCathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ja/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ja/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ファイル ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 画像ロード・モジュールを読み込めません : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 画像 ' % s ' の読み込みに失敗しました : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 作業用ファイルのオープンに失敗しました

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 作業用ファイルからの読み込みに失敗しました

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 書き込みモードで ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s40"> GIF ファイルに何か足りないデータがあります ( 理由は不明ですが切りつめられたかも ? )

(src)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s41"> GIF ローダの内部エラー ( % s )

(src)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s45"> GIF ファイルのテーブル・エントリが循環しています

(src)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s49"> ファイルは GIF ファイルではないようです

(src)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s50"> バージョン % s の GIF ファイル形式はサポートしていません

(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> ICNS 画像を読み込む際にエラー : % s

(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> ICNS ファイルをデコードできませんでした

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> 画像をデコードできませんでした

(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> PCX 画像のメモリを確保できませんでした

(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました

(src)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s130"> ファイル読み込みバッファー用に % d バイトの確保に失敗しました

(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> QTIF の atom の読み込み時にファイルエラーです : % s

(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。

(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> 画像データ atom を見つけられませんでした。

(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> TIFF ファイルから RGB データの読み込むに失敗しました

(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> TIFF 画像のオープンに失敗しました

(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> TIFF 画像を読み込むのに失敗しました

(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF 画像の保存に失敗しました

(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> TIFF データの書き込みに失敗しました

(src)="s169"> Definir Color
(trg)="s169"> TIFF ファイルに書き込めませんでした

(src)="s181"> Renominar
(trg)="s181"> おかしな XPM ヘッダーです

(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> メモリを確保できませんでした : % s

(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> ストリームを生成できませんでした : % s

(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> ストリームの中を検索できませんでした : % s

(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> ストリームから読み込めませんでした : % s

(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> BMP 画像を読み込めませんでした

(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> メタ・ファイルを読み込めませんでした

(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> 保存できませんでした

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ja/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ファイル ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 画像ロード・モジュールを読み込めません : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 画像 ' % s ' の読み込みに失敗しました : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 一時保存ファイルのオープンに失敗しました

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 一時保存ファイルからの読み込みに失敗しました

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 書き込みモードで ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> メモリを確保できませんでした : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> ストリームを生成できませんでした : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ストリームの中を検索できませんでした : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ストリームから読み込めませんでした : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> BMP 画像を読み込めませんでした

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> メタ・ファイルを読み込めませんでした

(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> 保存できませんでした

(src)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s54"> GIF ファイルに何か足りないデータがあります ( 理由は不明ですが切りつめられたかも ? )

(src)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s55"> GIF ローダーの内部エラー ( % s )

(src)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s59"> GIF ファイルのテーブル・エントリが循環しています

(src)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s63"> ファイルは GIF ファイルではないようです

(src)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s64"> バージョン % s の GIF ファイル形式はサポートしていません

(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> ICNS 画像の読み込み中にエラー : % s

(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> ICNS ファイルをデコードできませんでした

(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> 画像をデコードできませんでした

(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> PCX 画像のメモリを確保できませんでした

(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました

(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> QTIF の atom の読み込み中にファイルエラー : % s

(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> 画像データ atom を見つけられませんでした。

(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> TIFF ファイルから RGB データの読み込みに失敗しました

(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> TIFF 画像のオープンに失敗しました

(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> TIFF 画像の読み込みに失敗しました

(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> TIFF 画像の保存に失敗しました

(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> TIFF データの書き込みに失敗しました

(src)="s178"> Definir Color
(trg)="s178"> TIFF ファイルに書き込めませんでした

(src)="s190"> Renominar
(trg)="s190"> 不正な XPM ヘッダーです

# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ja/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ファイル ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(trg)="s5"> 画像ロード・モジュールを読み込めません : % s : % s

(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 画像 ' % s ' の読み込みに失敗しました : % s

(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> 一時保存ファイルのオープンに失敗しました

(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> 一時保存ファイルからの読み込みに失敗しました

(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> 書き込みモードで ' % s ' のオープンに失敗しました : % s

(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> メモリを確保できませんでした : % s

(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> ストリームを生成できませんでした : % s

(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> ストリームの中を検索できませんでした : % s

(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> ストリームから読み込めませんでした : % s

(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> BMP 画像を読み込めませんでした

(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> メタ・ファイルを読み込めませんでした

(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> 保存できませんでした

(src)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(trg)="s55"> GIF ファイルに何か足りないデータがあります ( 理由は不明ですが切りつめられたかも ? )

(src)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(trg)="s56"> GIF ローダーの内部エラー ( % s )

(src)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(trg)="s60"> GIF ファイルのテーブル・エントリが循環しています

(src)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s64"> ファイルは GIF ファイルではないようです

(src)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(trg)="s65"> バージョン % s の GIF ファイル形式はサポートしていません

(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> ICNS 画像の読み込み中にエラー : % s

(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> ICNS ファイルをデコードできませんでした

(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> 画像をデコードできませんでした

(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> PCX 画像のメモリを確保できませんでした

(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました

(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> QTIF の atom の読み込み中にファイルエラー : % s

(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。