# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s65"> Renominar Archivo
(trg)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s66"> Definir Color
(trg)="s66"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s91"> Definir Color
(trg)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Faliis skribar kapo
(src)="s131"> Renominar Archivo
(trg)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s162"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s163"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s165"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Faliis salvar TIFF-imajo
(src)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s168"> Faliis skribar TIFF-donaji
(src)="s191"> Definir Color
(trg)="s191"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s192"> Definir Color
(trg)="s192"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s193"> Definir Color
(trg)="s193"> Ne povis forigar elemento
(src)="s194"> Definir Color
(trg)="s194"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s195"> Definir Color
(trg)="s195"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s196"> Definir Color
(trg)="s196"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s198"> Definir Color
(trg)="s198"> Ne povis konvertar dokumentonomo
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s44"> Definir Color
(trg)="s44"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Ne povis forigar elemento
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s68"> Renominar Archivo
(trg)="s68"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s69"> Definir Color
(trg)="s69"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s82"> Definir Color
(trg)="s82"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s102"> Definir Color
(trg)="s102"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Faliis skribar kapo
(src)="s142"> Renominar Archivo
(trg)="s142"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s144"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s172"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Faliis salvar TIFF-imajo
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Faliis skribar TIFF-donaji
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s45"> Definir Color
(trg)="s45"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Ne povis forigar elemento
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s52"> Definir Color
(trg)="s52"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s69"> Renominar Archivo
(trg)="s69"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s70"> Definir Color
(trg)="s70"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s83"> Definir Color
(trg)="s83"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s103"> Definir Color
(trg)="s103"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Faliis skribar kapo
(src)="s143"> Renominar Archivo
(trg)="s143"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s173"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Faliis salvar TIFF-imajo
(src)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s178"> Faliis skribar TIFF-donaji
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s46"> Definir Color
(trg)="s46"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s47"> Definir Color
(trg)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s48"> Definir Color
(trg)="s48"> Ne povis forigar elemento
(src)="s49"> Definir Color
(trg)="s49"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s50"> Definir Color
(trg)="s50"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s51"> Definir Color
(trg)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s53"> Definir Color
(trg)="s53"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s70"> Renominar Archivo
(trg)="s70"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s71"> Definir Color
(trg)="s71"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s84"> Definir Color
(trg)="s84"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s104"> Definir Color
(trg)="s104"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s143"> Faliis skribar kapo
(src)="s144"> Renominar Archivo
(trg)="s144"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s147"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(src)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(src)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(src)="s179"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz