Untitled Document

# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> 为你的应用提供辅助功能测试

(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser 辅助功能浏览器

(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> 下方面板的默认插件布局

(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> 上方面板的默认插件布局

(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> 默认禁用插件的列表

(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> 高亮持续时间

(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> 当选择可访问对象时，高亮框的持续时间

(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> 高亮边框颜色

(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> 高亮边框的颜色和不透明。

(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> 高亮填充颜色

(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> 高亮填充的颜色和不透明。

(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API 浏览器

(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> 浏览当前可访问对象的各种方法

(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> 隐藏私有属性

(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> 方法

(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> 属性

(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> 值

(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython 控制台

(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> 操纵目前所选可访问对象的交互控制台

(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> 事件监视器

(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> 监视器事件 ( _ M )

(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )

(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> 全部

(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> 所选应用程序

(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> 所选的可访问对象

(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> 来源

(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> 事件监视器

(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> 显示来自选中的类型和来源的事件

(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> 高亮最后一个事件

(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> 开始 / 停止记录事件

(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> 清除事件日志

(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> 子节点数

(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )

(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> 描述

(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> 状态

(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> 显示

(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> 关系

(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> 属性

(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )

(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> 执行动作

(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> 工具箱

(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> 版本

(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )

(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> 相对位置

(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> 大小

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> 部件

(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> 层

(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI Z 序

(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> 字母

(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> 绝对位置

(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )

(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )

(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> 语系：

(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )

(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> 超级链接

(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> 超文本 ( _ Y )

(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> 位置

(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> 描述

(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> 语系

(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )

(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> 登录辅助工具 ( _ G )

(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> 全部选中

(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )

(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> 流式内容 ( _ R )

(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> 标题：

(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> 摘要：

(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72">所选列

(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73">æéè¡

(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74">列

(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75">è¡

(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> 表格信息

(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77">åå (x,y)

(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78">标题：

(src)="s79" />
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\\\æ\\\è\¿\°>

(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">范围：

(src)="s81">ÕÕ¸Õ²
(trg)="s81">è¡

(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">列

(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">选中的单元

(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">表格(_T)

(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">文本

(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">偏移

(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> 开始： 0

(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">结束：0

(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">文本(_X)

(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">最小增量

(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">最小值

(src)="s95">Ô±Ö_ÕªÕ¥Ö
(trg)="s95">å¼(_U)

(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> 未知

(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">允许查看各种界面属性

(src)="s99">(Õ«ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§)
(trg)="s99">(æªå®ç°)

(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">名称