# hy/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# wa/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> elemint d ' menu
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> bår d ' avançmint
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> elemint d ' menu avou boton radio
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> bår d ' acinseur
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> bår d ' estat
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(trg)="s67"> elemint d ' menu distaetchåve
(src)="s68"> տերմինալ
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> tecse
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> bår ås usteyes
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> racsegne
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> nén cnoxhou
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> purnea
(src)="s78"> գլխամաս
(trg)="s78"> tiestire
(src)="s79"> ստորամաս
(trg)="s79"> pînote
(src)="s80"> պարբերություն
(trg)="s80"> hagnon
(src)="s81"> քանոն
(trg)="s81"> abranle
(src)="s82"> աշխատածրագիր
(trg)="s82"> programe
(src)="s84"> խմբագրման վահանակ
(trg)="s84"> bår d ' aspougnaedje
(src)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(trg)="s85"> ravalé componint
(src)="s90"> վերնագիր
(trg)="s90"> tiestire
(src)="s91"> էջ
(trg)="s91"> pådje
(src)="s94"> ձեւ
(trg)="s94"> pînote
(src)="s122"> Օգտագործվում է աղյուսակի ամփոփման փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար
(trg)="s122"> Est eployî po notifyî ki l ' rascourti do tåvlea a candjî
(src)="s124"> Օգտագործվում է աղյուսակի վերնագրի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար
(trg)="s124"> Est eployî po notifyî ki l ' tecse do tåvlea a candjî
(src)="s126"> AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը
(trg)="s126"> Li nombe di loyén k ' a l ' AtkHypertext do moumint
# hy/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# wa/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> elemint d ' menu
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> bår d ' avançmint
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> boton radio