# hy/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Աշխատանքային ընդմիջում
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Հայելային էկրաններ
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Աշխատանքային ընդմիջում
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> Ապաակտիվացված է
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Գրել է Ռիչարդ Հալթը < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> թարգմանչի կրեդիտներ
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> րոպեներ
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s42"> Ստեղն
(trg)="s206"> Kalit
(src)="s52"> UI ղեկավարում
(trg)="s207"> Grafik interfeys boshqaruvi
(src)="s58"> Չի հաջողվել գտնել ' % s ' ֆայլը ։ Խնդրում ենք հաստատել , որ այն գոյություն ունի և նորից փորձել կամ ընտրել ֆոնի այլ նկար ։
(trg)="s208"> ' % s ' faylini topib boʻlmadi . Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang .
(src)="s59"> Ես չգիտեմ , թե ինչպես բացել ' % s ' ֆայլը ։ Հավանաբար այն նկարի մի տեսակ է , որը դեռ ապահովված չէ ։ Խնդրում ենք փոխարենն այլ նկար ընտրել ։
(trg)="s209"> ' % s ' faylini qanday ochish mumkin . Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin . Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang .
(src)="s60"> Խնդրում ենք նկար ընտրել ։
(trg)="s210"> Iltimos rasm tanlang .
(src)="s61"> _ Ընտրել
(trg)="s211"> _ Tanlash
(src)="s65"> Ընտրել նախնական ծրագրերը
(trg)="s218"> Andoza dasturni tanlang
(src)="s68"> Սխալ ՝ % s կոնֆիգուրացիան պահպանելիս
(trg)="s219"> Moslamani saqlash xatoligi : % s
(src)="s70"> Չի հաջողվել բեռնել գլխավոր ինտերֆեյսը
(trg)="s220"> Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi
(src)="s71"> Խնդրում ենք համոզվել , որ ապլետը ճիշտ է տեղադրված
(trg)="s221"> Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling
(src)="s75"> Հ _ րաման ՝
(trg)="s227"> Buy _ ruq :
(src)="s79"> Համացանց
(trg)="s228"> Internet
(src)="s82"> Մուլտիմեդիա
(trg)="s229"> Multimedia
(src)="s84"> Բացել տողը նոր _ ներդիրով
(trg)="s230"> Bogʻlamani yangi _ tabda ochish
(src)="s85"> Բացել տողը նոր _ պատուհանով
(trg)="s231"> Bogʻlamani yangi _ oynada ochish
(src)="s86"> Բացել տողը նոր վեբ զննիչով _ նախնական
(trg)="s232"> Bogʻlamani brauzer _ andozasi bilan ochish
(src)="s88"> Սկսել տ _ երմինալում
(trg)="s233"> T _ yerminalda bajarish
(src)="s89"> Համակարգ
(trg)="s234"> Tizim
(src)="s96"> Բալսա
(trg)="s235"> Balsa
(src)="s97"> Banshee երաժշտական նվագարկիչ
(trg)="s236"> Banshee musiqiy pleyeri
(src)="s99"> Dasher
(trg)="s237"> Dasher
(src)="s101"> Debian Տերմինալի էմուլյատոր
(trg)="s238"> Debian terminal emulyatori
(src)="s102"> ETerm
(trg)="s239"> ETerm
(src)="s103"> Շրջապատել
(trg)="s240"> Encompass
(src)="s104"> Epiphany վեբ զննիչ
(trg)="s241"> Epiphany veb brauzeri
(src)="s105"> Evolution փոստային ընթերցող
(trg)="s242"> Evolution pochta klienti
(src)="s106"> Firebird
(trg)="s243"> Firebird
(src)="s107"> Firefox
(trg)="s244"> Firefox
(src)="s110"> GNOME տերմինալ
(trg)="s245"> GNOME terminali
(src)="s111"> Galeon
(trg)="s246"> Galeon
(src)="s112"> Gnopernicus
(trg)="s247"> Gnopernicus
(src)="s114"> Iceape
(trg)="s248"> Iceape
(src)="s116"> Icedove
(trg)="s249"> Icedove
(src)="s117"> Iceweasel
(trg)="s250"> Iceweasel
(src)="s119"> KMail
(trg)="s251"> KMail
(src)="s120"> Konqueror
(trg)="s252"> Konqueror
(src)="s126"> Mozilla
(trg)="s253"> Mozilla
(src)="s127"> Mozilla 1.6
(trg)="s254"> Mozilla 1.6
(src)="s128"> Mozilla էլ – փոստ
(trg)="s255"> Mozilla Mail
(src)="s129"> Mozilla Thunderbird
(trg)="s256"> Mozilla Thunderbird
(src)="s130"> Muine երաժշտական նվագարկիչ
(trg)="s257"> Muine musiqa pleyeri
(src)="s131"> Mutt
(trg)="s258"> Mutt
(src)="s132"> NXterm
(trg)="s259"> NXterm
(src)="s133"> Netscape հաղորդակցվող
(trg)="s260"> Netscape Communicator
(src)="s134"> Opera
(trg)="s261"> Opera
(src)="s135"> Orca
(trg)="s262"> Orca
(src)="s137"> RXVT
(trg)="s263"> RXVT
(src)="s138"> Rhythmbox նվագարկիչ
(trg)="s264"> Rhythmbox musiqa pleyeri
(src)="s139"> SeaMonkey
(trg)="s265"> SeaMonkey
(src)="s141"> Ստանդարտ X – տերմինալ
(trg)="s266"> Andoza X-terminali
(src)="s142"> Sylpheed
(trg)="s267"> Sylpheed
(src)="s143"> Sylpheed-Claws
(trg)="s268"> Sylpheed-Claws
(src)="s145"> Thunderbird
(trg)="s269"> Thunderbird
(src)="s146"> Totem նվագարկիչ
(trg)="s270"> Totem pleyeri
(src)="s147"> aterm
(trg)="s271"> aterm
(src)="s152"> Նորմալ
(trg)="s276"> Oʻrtacha
(src)="s162"> _ Որոշում ՝
(trg)="s273"> _ Oʻlchami :
(src)="s182"> % d Hz
(trg)="s277"> % d Gs
(src)="s193"> Ձայն
(trg)="s278"> Tovush
(src)="s194"> Աշխատասեղան
(trg)="s279"> Ish stoli
(src)="s196"> Արագացուցչի ստեղն
(trg)="s280"> Akselerator tugmasi
(src)="s197"> Արագացուցչի ձևափոխիչ
(trg)="s281"> Akselerator modifikatorlari
(src)="s198"> Արագացնող ստեղնի գաղտնագիր
(trg)="s282"> Akselerator tugmasi kodi
(src)="s199"> Արագացման ռեժիմ
(trg)="s283"> Akselerator usuli
(src)="s200"> Արագացուցչի տեսակը ։
(trg)="s284"> Akselerator turi .
(src)="s201" />
(trg)="s285" />
(src)="s210">Գործողություն
(trg)="s286">Amal
(src)="s211">Ստեղների համադրություն
(trg)="s287">Tugmalar birikmasi
(src)="s213">Ստեղնաշարի ստեղների համադրություն
(trg)="s288">Klaviatura tugmalar birikmasi:
(src)="s216">Նշանակել ստեղների համադրություն հրամանների համար
(trg)="s289">Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash
(src)="s244">Ստեղնաշարի նախընտրություններ
(trg)="s297">Klaviatura moslamalari
(src)="s245">Ստեղնաշարի _մոդել՝
(trg)="s298">Klaviatura _rusumi:
(src)="s250">Մկնիկի ստեղներ
(trg)="s299">Sichqoncha tugmalari
(src)="s261">Վերադարձնել լռելյայն վիճակին
(trg)="s301">_Andoza parametrlarni tiklash
(src)="s262">Ա_րագություն՝
(trg)="s302">_Tezlik:
(src)="s270">_Հետաձգում՝
(trg)="s304">_Kechikish:
(src)="s277">_Արագություն՝
(trg)="s306">_Tezlik:
(src)="s278">_Մեքենագրել պարամետրերը ստուգելու համար՝
(trg)="s307">Parametrlarni _sinash maydoni:
(src)="s282">Նախնական տեսք՝
(trg)="s300">Oldindan koʻrish:
(src)="s285">_Տարբերակներ՝
(trg)="s308">_Variantlar:
(src)="s288">_Վաճառող՝
(trg)="s309">_Ish.chiqaruvchilar:
(src)="s290">Անհայտ
(trg)="s310">Nomaʼlum
(src)="s291">Դասավորություն
(trg)="s312">Tugmalar tartibi
(src)="s292">Վաճառողներ
(trg)="s313">Ish.chiqaruvchilar
(src)="s295">Ստեղնաշար
(trg)="s314">Klaviatura