# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Назва