# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz


(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin

(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini

(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi

(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi

(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi

(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Vurgulama süresi

(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi

(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi

(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .

(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi

(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .

(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API Tarayıcısı

(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat

(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla

(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Yöntem

(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Özellik

(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Değer

(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu

(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol

(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Olay izleyici

(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle

(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le

(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Her şey

(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama

(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik

(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Kaynak

(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Olay İzleyici

(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster

(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Son olay girdisini

(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur

(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle

(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Çocuk sayısı

(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( tanım yok )

(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Tanım

(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Durumlar

(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Göster

(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> İlişkiler

(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Öznitelikler

(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik

(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir

(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> E _ ylem

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Araç takımı

(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Sürüm

(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> _ Uygulama

(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Göreceli konum

(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Boyut

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PARÇA

(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Katman

(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası

(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Mutlak konum

(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> _ Bileşen

(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> _ Masaüstü

(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Yereller :

(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Döküman

(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Hiper bağ

(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> _ Hipermetin

(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Konum

(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Tanım

(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Yerel

(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ Görüntü

(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı

(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Hepsini Seç

(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> _ Seçim

(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik

(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Başlık :

(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Özet :

(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar

(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar

(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Sütunlar

(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Satırlar

(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Tablo bilgisi

(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )

(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Başlık :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Kapsar:

(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Satır

(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Sütun

(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre

(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Tablo

(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Metin

(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Ofset

(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa

(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0

(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Son: 0

(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">_Metin

(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Şimdiki değer

(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">En az artış

(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">En fazla değer

(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">En az değer

(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Değe_r

(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> bilinmiyor

(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Arayüz Gösterici

(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir

(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99">(uygulanmamış)

(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">İsim