Untitled Document

# hy/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz
# tl/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz

(src)="s12"> Չի հաջողվել կարդալ ' % s ' սիմվոլիկ հղումը ՝ % s
(trg)="s12"> Sawi ang pagbasa ng symbolic link ' % s ' : % s

(src)="s26"> ' % s ' պանակը բացելու սխալ ՝ % s
(trg)="s26"> Error sa pagbukas ng directory ' % s ' : % s

(src)="s27"> Չի հաջովում հատկացնել % lu բայթ " % s " ֆայլը կարդալու համար
(trg)="s27"> Hindi makapag-tabi ng % lu byte upang basahin ang talaksang " % s "

(src)="s28"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s30"> Չի հաջողվում կարդալ ' % s ' ֆայլից ՝ % s
(trg)="s30"> Sawi ang pagbabasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s31"> Չի հաջողվել բացել ' % s ' ֆայլը ՝ % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s33"> Չի հաջողվել բացել ' % s ' ֆայլը ՝ fdopen ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s33"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : sawi ang fdopen ( ) : % s

(src)="s34"> Չի հաջողվել վերանվանել ' % s ' ֆայլը որպես ' % s ' ՝ g _ rename ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s34"> Bigo ang papalit ng pangalan ng talaksang ' % s ' sa ' % s ' : bigo ang g _ rename ( ) : % s

(src)="s35"> Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ ' % s ' ՝ % s
(trg)="s35"> Sawi ang paglikha ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s36"> Չի հաջողվել բացել ' % s ' ֆայլը գրելու համար ՝ fdopen ( ) խափանվել է ՝ % s
(trg)="s36"> Bigo ang pagbukas ng talaksang ' % s ' para sa pagsusulat : bigo ang fdopen ( ) : % s

(src)="s37"> Չի հաողվել գրել ' % s ' ֆայլ ՝ fwrite ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s37"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s

(src)="s38"> Չի հաողվել գրել ' % s ' ֆայլ ՝ fwrite ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s38"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s

(src)="s39"> Չի հաողվել գրել ' % s ' ֆայլ ՝ fwrite ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s39"> Bigo sa pagsusulat ng talaksang ' % s ' : bigo ang fwrite ( ) : % s

(src)="s40"> Չի հաջովել փակել ' % s ' ֆայլը ՝ fclose ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s40"> Bigo ang pagsara ng talaksang ' % s ' : bigo ang fclose ( ) : % s

(src)="s41"> ' % s ' ֆայլը չի կարող վերացվել ՝ g _ unlink ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s41"> Hindi matanggal ang talaksang ' % s ' : bigo ang g _ unlink ( ) : % s

(src)="s47"> Չի հաջողվել կարդալ ' % s ' սիմվոլիկ հղումը ՝ % s
(trg)="s47"> Sawi ang pagbasa ng symbolic link ' % s ' : % s

(src)="s48"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s48"> Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s54"> Չի հաջողվել բացել ' % s ' ֆայլը ՝ open ( ) խափանվեց ՝ % s
(trg)="s54"> Bigo ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : bigo ang open ( ) : % s

(src)="s56"> Սխալ % d տողի % d տառում ՝ % s
(trg)="s56"> Error sa linya % d char % d : % s

(src)="s57"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s57"> Error sa linya % d : % s

(src)="s69"> Սխալ UTF-8 կոդավորված տեքստ
(trg)="s69"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s70"> Սխալ UTF-8 կոդավորված տեքստ
(trg)="s70"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s71"> Սխալ UTF-8 կոդավորված տեքստ
(trg)="s71"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s72"> Փաստաթուղթը պետք է սկսվի որևէ էլէմենտով ( օրինակ < book > )
(trg)="s72"> Kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento ( hal . < book > )

(src)="s130"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s130">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s153"> Սխալ % d տողի % d տառում ՝ % s
(trg)="s153">Error sa linya %d char %d: %s

(src)="s193"> Կիրառում ՝
(trg)="s193">Pag-gamit:

(src)="s195"> Ցուցադրել Ձեռնարկի հատկությունները
(trg)="s195">Option ng Tulong:

(src)="s196"> Ցուցադրել Ձեռնարկի հատկությունները
(trg)="s196">Ipakita ang option ng tulong

(src)="s208"> Ֆայլը դատարկ է
(trg)="s208">Walang laman ang talaksan

(src)="s247"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s247">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s255"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s255">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s281"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s281">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s283"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s283">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s286"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s286">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s288"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s288">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s289"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s289">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s290"> Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ ' % s ' ՝ % s
(trg)="s290">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s293"> Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ ' % s ' ՝ % s
(trg)="s293">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s294"> Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ ' % s ' ՝ % s
(trg)="s294">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s295"> ' % s ' պանակը բացելու սխալ ՝ % s
(trg)="s295">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s296"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s296">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s297"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s297">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s300"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s300">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s305"> ' % s ' պանակը բացելու սխալ ՝ % s
(trg)="s305">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s306"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s306">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s308"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s308">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s312"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s312">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s313"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s313">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s315"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s315">Error sa linya %d: %s

(src)="s318"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s318">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s320"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s320">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s321"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s321">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s322"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s322">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s323"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s323">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s325"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s325">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s327"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s327">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s328"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s328">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s329"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s329">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s330"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s330">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s334"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s334">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s357"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s357">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s359"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s359">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s360"> Սխալ % d տողում ՝ % s
(trg)="s360">Error sa linya %d: %s

(src)="s363"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s363">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s366"> ' % s ' պանակը բացելու սխալ ՝ % s
(trg)="s366">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s367"> Սիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվում
(trg)="s367">Hindi suportado ang mga symbolic link

(src)="s373"> ' % s ' ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s
(trg)="s373">Error habang nagco-convert: %s

# hy/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz
# tl/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz