# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">ชื่อ