# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Название