# hy/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
# no/gtk+.gtk-2-20/gtk+-properties.gtk-2-20.xml.gz
(src)="s21"> Էկրան
(trg)="s19"> Skjerm
(src)="s28"> Ծրագրի անունը
(trg)="s21"> Navn på program
(src)="s30"> Ծրագրի տարբերակը
(trg)="s23"> Programversjon
(src)="s31"> Ծրագրի տարբերակը
(trg)="s24"> Programmets versjon
(src)="s32"> Արտոնագիր
(trg)="s25"> Opphavsrett
(src)="s35"> Ծրագրի մեկնաբանությունը
(trg)="s28"> Kommentar om programmet
(src)="s37"> Ծրագրի կայքի հղում
(trg)="s30"> URL for programmets nettsted
(src)="s40"> Հեղինակներ
(trg)="s33"> Forfattere
(src)="s41"> Ծրագրի հեղինակների ցանկը
(trg)="s34"> Liste over programmets utviklere
(src)="s42"> Փաստաթղթերը պատրաստել են
(trg)="s35"> Dokumentasjon
(src)="s43"> Փաստաթղթերը պատրաստողների ցանկը
(trg)="s36"> Liste med personer som har dokumentert programmet
(src)="s44"> Նկարիչները
(trg)="s37"> Artister
(src)="s46"> Թարգմանիչ
(trg)="s39"> Oversettere
(src)="s52"> Արտոնագիր
(trg)="s45"> Brytningslisens
(src)="s58"> Անվանում
(trg)="s53"> Navn
(src)="s59"> Գործողության ունիկալ անուն
(trg)="s54"> Et unikt navn for handlingen .
(src)="s70"> Պատկերակի Վերնագիրը
(trg)="s232"> Navn på ikon
(src)="s171"> Ֆայլեր
(trg)="s140"> Fyll
(src)="s177"> Հարց
(trg)="s146"> Posisjon
(src)="s182"> _ Ընդգծել
(trg)="s149"> Bruk understreking
(src)="s212"> Տարի
(trg)="s173"> År
(src)="s213"> Ընտրված տարին
(trg)="s174"> Valgt år
(src)="s214"> Ամիս
(trg)="s175"> Måned
(src)="s215"> Ընտրված ամիս ( համար 0 – ից մինչև 11 – ը )
(trg)="s176"> Valgt måned ( som et tall mellom 0 og 11 )
(src)="s216"> Օր
(trg)="s177"> Dag
(src)="s285"> Չափս
(trg)="s228"> Størrelse
(src)="s307"> Թվանշաններ
(trg)="s761"> Tall
(src)="s330"> Տառատեսակ
(trg)="s256"> Skrift
(src)="s333"> Տառատեսակի ընտանիք
(trg)="s259"> Skriftfamilie
(src)="s339"> Տառատեսակ
(trg)="s265"> Skriftstørrelse
(src)="s348"> _ Ընդգծել
(trg)="s274"> Understrek
(src)="s350"> Լեզու
(trg)="s276"> Språk
(src)="s386"> Ընդգծել
(trg)="s310"> Understreking satt
(src)="s416"> Վերնագիր
(trg)="s336"> Tittel
(src)="s419"> Ընտրված գույնը
(trg)="s339"> Valgt farge
(src)="s424"> Գունակազմ
(trg)="s344"> Har palett
(src)="s504"> _ Ընտրություն .
(trg)="s402"> Utvalg bundet
(src)="s604"> Երեվացող Պատուհան
(trg)="s437"> Synlig vindu
(src)="s619"> Գործողություն
(trg)="s452"> Handling
(src)="s627"> Նախնական ցուցադրում
(trg)="s460"> Forhåndsvisningskomponent
(src)="s635"> Ընտրել Ամբողջը
(trg)="s468"> Velg flere
(src)="s637"> Ցուցադրել _ Թաքցված Ֆայլերը
(trg)="s470"> Vis skjulte
(src)="s647"> Ֆայլի վերնագիր
(trg)="s480"> Filnavn
(src)="s656"> Տառատեսակի անունը
(trg)="s490"> Skriftnavn
(src)="s657"> Ընտրված տառատեսակի անունը
(trg)="s491"> Navn på valgt skrift
(src)="s658"> Sans 12
(trg)="s492"> Sans 12
(src)="s665"> Չափս
(trg)="s499"> Vis størrelse
(src)="s669"> Տեքստի նախնական ցուցադրում .
(trg)="s503"> Forhåndsvisningstekst
(src)="s736"> Անիմացիա
(trg)="s566"> Animasjon
(src)="s744"> Ցուցադրել ցանկի նկարները
(trg)="s571"> Vis bilder i menyer
(src)="s762"> Ընտրող
(trg)="s582"> Velgbar
(src)="s875"> Էջ
(trg)="s652"> Side
(src)="s876"> Ընթացիկ էջի ինդեքսը
(trg)="s653"> Indeks for aktiv side
(src)="s896"> Խումբ
(trg)="s732"> Gruppe
(src)="s1123"> Առավելագույն Չափս
(trg)="s757"> Maks størrelse
(src)="s1191"> Տառատեսակի անվանումը
(trg)="s813"> Skriftnavn
(src)="s1277"> Ռեժիիմ
(trg)="s835"> Modus
(src)="s1620"> Ոճ
(trg)="s1106"> Stil
(src)="s1663"> Պատուհանի տեսակ
(trg)="s1130"> Vindustype
(src)="s1665"> Պատուհանի վերնագիր
(trg)="s1132"> Vindustittel
(src)="s1666"> Պատուհանի վերնագիր
(trg)="s1133"> Tittelen på vinduet
(src)="s1680"> Հիմնական Լայնք
(trg)="s1145"> Standard bredde
(src)="s1682"> Հիմնական բարձրություն
(trg)="s1147"> Standard høyde