# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Varighet for utheving
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Kantfarge for utheving
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Fyllfarge for utheving
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Navn