# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Սկիզբ
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Ավարտ
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Չափազանց շատ քանակությամբ ընտրության ենթակա զավակ օբյեկտներ
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(Խմբագրվող)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Արագ ընտրություն
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Տարբեր օժանդակ մեթոդներով օբյեկտների արագ ընտրման փլագին
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">Վերջին ֆոկուսացված օբյեկտի ստուգում
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање