# hy/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s4"> Փնտրել համացանցումhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s70"> Լեզուներ
(trg)="s70"> Ngā reo
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> Only from sites you visit
(src)="s187"> Բեռնումը ավարտված է % s of % s
(trg)="s187"> Whakararo % s of % s
(src)="s190"> Բեռնումը սկված է
(trg)="s190"> Whakararodownload status
(src)="s192"> Ներմուծումը խափանվեցdownload status
(trg)="s192"> _ Kōnaedownload status
(src)="s194"> Ֆայլ
(trg)="s194"> Te Kōnae
(src)="s196"> Մնացել է
(trg)="s196"> Kupu tūpato
(src)="s197"> Պահել Որպես
(trg)="s197"> Pupurifile type
(src)="s201"> Բացել ֆայլ
(trg)="s201"> Huaki he kōnae
(src)="s205"> Պահել Որպես
(trg)="s205"> P _ urihia Pēneitia ...
(src)="s281"> related
(trg)="s281"> related
(src)="s288"> Ամբողջ
(trg)="s288"> bookmarks
(src)="s298"> Ֆայլ
(trg)="s298"> Te Kōnae
(src)="s309"> ՖԱՅԼ
(trg)="s309"> TE KONAE
(src)="s317"> հեռացնել Վահանակից
(trg)="s317"> _ Tangohia
(src)="s319"> Հեռացնել Վահանակը
(trg)="s319"> _ Tangohia
(src)="s320"> Հեռացնել ընտրված վահանակը
(trg)="s320"> Kotia te whiringa
(src)="s324"> Նկարներ
(trg)="s324"> Ngā whārangi
(src)="s341"> Քաշելfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> Whakararofriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> Այսոր % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> Երեկ % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s357"> Մաքրել
(trg)="s357"> _ Whakawātea
(src)="s362"> Վերնագիր ՝
(trg)="s362"> _ Kōnae
(src)="s363"> Հասցե ՝
(trg)="s363"> _ Te Wāhi Noho :
(src)="s364"> Թեմաներ ՝
(trg)="s364"> Ngā _ Kaupapa :
(src)="s367"> Նորություններ
(trg)="s367"> Hou
(src)="s370"> Ճանապարհորդություն
(trg)="s370"> Pupuri
(src)="s378"> էջանշաններ | Հաճախ դիտած էջերը
(trg)="s378"> bookmarks
(src)="s379"> էջանշաններ | ոչ դասակարգված
(trg)="s379"> bookmarks
(src)="s381"> Առանց վերնագիր
(trg)="s381"> Ingoa kore
(src)="s385"> Ֆայլ
(trg)="s385"> _ Kōnae
(src)="s386"> Ծմբագրել
(trg)="s386"> _ Whakatika
(src)="s387"> Տեսք
(trg)="s387"> _ Titiro
(src)="s388"> Ձեռնարկ
(trg)="s388"> _ Āwhina
(src)="s393"> Վերանվանել
(trg)="s393"> _ Whakakapia ...
(src)="s395"> Հատկություններ
(trg)="s395"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s401"> Փակել
(trg)="s401"> _ Kati
(src)="s403"> Կտրել
(trg)="s403"> K _ otia
(src)="s404"> Կտրել ընտրվածը
(trg)="s404"> Kotia te whiringa
(src)="s405"> Պատճենել
(trg)="s405"> _ Tārua
(src)="s406"> Պատճենել ընրվածը
(trg)="s406"> Tārua te whiringa
(src)="s407"> Փակցնել
(trg)="s407"> _ Whakapiri
(src)="s409"> Հեռացնել
(trg)="s409"> _ Porowhiu
(src)="s413"> Բովանդակություն
(trg)="s413"> _ Huri
(src)="s415"> Ծրագրի մասին
(trg)="s415"> _ Mo
(src)="s417"> Ցուցադրել Վահանակի վրա
(trg)="s417"> _ Tangohia
(src)="s419"> Վերնագիր
(trg)="s419"> _ Kōnae
(src)="s427"> Հեռացնել Թեման
(trg)="s427"> _ Porowhiu
(src)="s434"> Ներմուծումը խափանվեց
(trg)="s434"> _ Kōnae
(src)="s447"> Թեմաներ
(trg)="s447"> _ Tihi
(src)="s448"> Վերնագիր
(trg)="s448"> Ngā Kōnae
(src)="s451"> Բացել էջանշանը նոր ներդրի մեջ
(trg)="s451"> Huaki he kōnae
(src)="s456"> Թեմա
(trg)="s456"> _ Tihi
(src)="s459"> Այլ ․ ․ ․
(trg)="s459"> _ Huaki ...
(src)="s465"> Գտնել ՝
(trg)="s465"> _ Kitea
(src)="s467"> Գտնել Նախորդը
(trg)="s467"> T _ iro Tānga
(src)="s469"> Գտնել Հաջորդը
(trg)="s469"> Kitea
(src)="s484"> Հասցե
(trg)="s484"> Te Wāhi Noho
(src)="s492"> Այսոր
(trg)="s492"> Ākuni
(src)="s493"> Կայքեր
(trg)="s493"> Ngā Kōnae
(src)="s494"> Թիվը
(trg)="s494"> Te Rā
(src)="s497"> Բացել նոր պատուհան
(trg)="s497"> Huaki he kōnae
(src)="s528"> Caret
(trg)="s528"> Caret
(src)="s531"> Հետ
(trg)="s531"> Whakamuri
(src)="s534"> Առաջ
(trg)="s534"> _ Whakamua
(src)="s537"> Վեռև
(trg)="s537"> _ Runga
(src)="s541"> Չափս
(trg)="s541"> Tere _ Roto
(src)="s544"> Տուն
(trg)="s544"> _ Kāinga
(src)="s547"> Բացել նոր ներդիր
(trg)="s547"> Huaki he kōnae
(src)="s548"> Նոր Պատուհան
(trg)="s548"> Matapihi
(src)="s551"> տեքստ պատկերակների տակ
(trg)="s551"> toolbar style
(src)="s552"> տեքստ պատկերակների կողքին
(trg)="s552"> toolbar style
(src)="s553"> Միայն Պատկերակներ
(trg)="s553"> toolbar style
(src)="s560"> Գործիքներ
(trg)="s560"> Ngā _ Pāraha
(src)="s562"> Վահանակներ
(trg)="s562"> _ Tangohia
(src)="s563"> Բացել ․ ․ ․
(trg)="s563"> _ Huaki
(src)="s564"> Բացել ֆայլ
(trg)="s564"> Huaki he kōnae
(src)="s565"> Պահել Որպես ․ ․ ․
(trg)="s565"> P _ urihia Pēneitia
(src)="s567"> Էջի Հատկությունները
(trg)="s567"> Tā
(src)="s569"> Տպվողի Կանխատեսքը
(trg)="s569"> T _ iro Tānga
(src)="s570"> Տպվողի կանխատեսքը
(trg)="s570"> Tiro tānga
(src)="s571"> Տպել ․ ․ ․
(trg)="s571"> Tā
(src)="s576"> Անվավեր
(trg)="s576"> _ Whakakore
(src)="s577"> Անվավեր համարել նախորդ գործողությունը
(trg)="s577"> Whakakore te mahi toenga
(src)="s578"> Կրկնել
(trg)="s578"> _ Mahi Anō
(src)="s579"> Կրկնել նախորդ գործողությունը
(trg)="s579"> Whakakore te mahi toenga
(src)="s581"> Հեռացնել տեքստը
(trg)="s581"> _ Porowhiu
(src)="s583"> Գտնել
(trg)="s583"> _ Kitea
(src)="s587"> Գտնել նախկինը
(trg)="s587"> T _ iro Tānga
(src)="s593"> Նախընտրանքներ
(trg)="s593"> Ngā _ tina hiahia
(src)="s597"> Կանգ
(trg)="s597"> Whaka _ mutua
(src)="s599"> Վերաբեռնել
(trg)="s599"> _ Mahi Anō
(src)="s609"> Էջի ծրագրային տեքստը
(trg)="s609"> Whārangi % u
(src)="s617"> Տեղանք
(trg)="s617"> _ Kitea ...
(src)="s634"> Թաքցնել Վահանակները
(trg)="s634"> _ Tangohia
(src)="s646"> Բացել հղումը
(trg)="s646"> _ Huaki