# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Սկիզբ
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Ավարտ
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Չափազանց շատ քանակությամբ ընտրության ենթակա զավակ օբյեկտներ
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Խմբագրվող)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Տարբեր օժանդակ մեթոդներով օբյեկտների արագ ընտրման փլագին
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Վերջին ֆոկուսացված օբյեկտի ստուգում
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Սեփական
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs