# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Paryškinimo trukmė
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> API naršyklė
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Metodas
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Savybė
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Reikšmė
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> IPython konsolė
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Viskas
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Pasirinkta programa
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Šaltinis
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( be aprašo )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Aprašas
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Būsenos
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Rodyti
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Sąsajos
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Atributai
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _ Prieinamas
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Veik _ smas
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Įrankinė
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Pr _ ograma
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Kol _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Santykinė pozicija
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Dydis
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PRIETAISAS
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Sluoksnis
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> Ko _ mponentas
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> Dar _ bastalis
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Lokalė :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _ Dokumentas
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Hipernuoroda
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> H _ ipertekstas
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Pozicija
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Apibūdinimas
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Lokalė
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Pažymėti viską
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> Pari _ nktis
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Pavadinimas :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Santrauka :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Stulpeliai
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Eilutės
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Lentelės informacija
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Antraštė :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Plėtiniai:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Eilutė
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Stulpelis
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Lentelė
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Tekstas
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Poslinkis
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Pradžia : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Pabaiga: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">_Tekstas
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Dabartinė reikšmė
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Minimalus žingsnis
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Maksimali reikšmė
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Minimali reikšmė
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Ve_rtė
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> nežinoma
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Sąsajos žiūriklis
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99">(nerealizuota)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Pavadinimas