Untitled Document

# hy/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz
# ky/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s9"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s9"> Колдонуучунун идентификаторун % d катары орнотууга болбоду

(src)="s10"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s10"> % s : % s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду !

(src)="s15"> Անուն
(trg)="s15"> Колдонуучунун аты

(src)="s23"> Անուն
(trg)="s23"> Колдонуучу :

(src)="s30"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s30"> Колдонуучу системага кирген эмес

(src)="s43"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s43"> GNOME дисплей менеджери

(src)="s48"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s48"> Баш ийген GNOME дисплей менеджери

(src)="s50"> ԳՆՈՄ
(trg)="s50"> GNOME Shell

(src)="s56"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s56"> Системага кирүү үчүн смарт-кард окуучу түзүмдү иштетүү уруксаты

(src)="s78"> Ընտրեք գործածողի նկարը
(trg)="s78"> Системаны тандоо

(src)="s80"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s80"> XDMCP : XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду !

(src)="s175"> Վերաբեռնել
(trg)="s166"> Кайра иштетүү

# hy/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz
# ky/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s14"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s14"> Колдонуучунун идентификаторун % d катары орнотууга болбоду

(src)="s15"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s15"> % s : % s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду !

(src)="s20"> Անուն
(trg)="s20"> Колдонуучунун аты

(src)="s28"> Անուն
(trg)="s28"> Колдонуучу :

(src)="s44"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s44"> GNOME дисплей менеджери

(src)="s48"> ԳՆՈՄ
(trg)="s48"> GNOME Shell

(src)="s54"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s54"> Системага кирүү үчүн смарт-кард окуучу түзүмдү иштетүү уруксаты

(src)="s69"> Ընտրեք գործածողի նկարը
(trg)="s69"> Системаны тандоо

(src)="s71"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s71"> XDMCP : XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду !

(src)="s167"> Վերաբեռնել
(trg)="s165"> Кайра иштетүү

# hy/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz
# ky/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s7"> % s колдонуучусу үчүн сессия табылбады

(src)="s15"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s15"> Колдонуучунун идентификаторун % d катары орнотууга болбоду

(src)="s16"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s16"> % s : % s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду !

(src)="s21"> Անուն
(trg)="s21"> Колдонуучунун аты

(src)="s32"> Անուն
(trg)="s32"> Колдонуучу :

(src)="s43"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s43"> Колдонуучу системага кирген эмес

(src)="s59"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s59"> GNOME дисплей менеджери

(src)="s64"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s64"> Баш ийген GNOME дисплей менеджери

(src)="s66"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s66"> GNOME экран лупасы

(src)="s68"> ԳՆՈՄ
(trg)="s68"> GNOME Shell

(src)="s96"> Ընտրեք գործածողի նկարը
(trg)="s96"> Системаны тандоо

(src)="s98"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s98"> XDMCP : XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду !

(src)="s105"> Պարզապես Մուտք
(trg)="s105"> Кирүү

(src)="s110"> Անուն
(trg)="s110"> аты

(src)="s124"> Նախորդ Նիստը
(trg)="s124"> Сессияга кирүү

(src)="s137"> Ավտոմատ մուտք
(trg)="s137"> Системага автоматтык түрдө кирүү …

(src)="s138"> Հրաժարվել
(trg)="s138"> Токтотуу ...

(src)="s140"> Այլ ՝
(trg)="s140"> Башка

(src)="s141"> Նախորդ Նիստը
(trg)="s141"> Башка сессия

(src)="s143"> Նիստ
(trg)="s143"> Версиясы

(src)="s144"> Հրաժարվել
(trg)="s144"> Айынуу

(src)="s146"> Նոր մուտք
(trg)="s146"> Кирүү

(src)="s147"> Համաղում
(trg)="s147"> Уктоо режими

(src)="s148"> Վերաբեռնել
(trg)="s148"> Кайра иштетүү

(src)="s149"> Անջատել
(trg)="s149"> Өчүрүү

(src)="s154"> Պատկերակ
(trg)="s154"> Сүрөттүн аты

(src)="s160"> Հեռակա Մուտք XDMCP -ի միջոցով
(trg)="s160"> Аралыктан кирүү

(src)="s161"> Նիստ
(trg)="s161"> Сессия

(src)="s168"> Այնուամենայնիվ մտնել միջավայր
(trg)="s168"> % s катары кирүүuser

(src)="s169"> Այլ
(trg)="s169"> Башка колдонуучу ...

(src)="s170"> Ընտրել գործողություն
(trg)="s170"> Башка нааманы тандоо

(src)="s173"> Ավտոմատ մուտք
(trg)="s173"> Автоматтык кирүү

(src)="s175"> Արդեն մուտք գործել եք միջավայր
(trg)="s175"> Системада катталган

# hy/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz
# ky/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s7"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s7"> % s колдонуучусу үчүн сессия табылбады

(src)="s15"> Չի հաջողվում սեսիա բացել % s-ի համար
(trg)="s15"> Колдонуучунун идентификаторун % d катары орнотууга болбоду

(src)="s16"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s16"> % s : % s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду !

(src)="s21"> Անուն
(trg)="s21"> Колдонуучунун аты

(src)="s32"> Անուն
(trg)="s32"> Колдонуучу :

(src)="s43"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s43"> Колдонуучу системага кирген эмес

(src)="s57"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s57"> GNOME дисплей менеджери

(src)="s62"> ԳՆՈՄ Աշխատասեղանի Կառավարիչ
(trg)="s62"> Баш ийген GNOME дисплей менеджери

(src)="s64"> ԳՆՈՄ
(trg)="s64"> GNOME Shell

(src)="s70"> % s գործածողը մուտքի իրավունք չունի
(trg)="s70"> Системага кирүү үчүн смарт-кард окуучу түзүмдү иштетүү уруксаты

(src)="s92"> Ընտրեք գործածողի նկարը
(trg)="s92"> Системаны тандоо

(src)="s94"> % s ՝ Չի հաջողվել կարդալ էկրանի հասցեն
(trg)="s94"> XDMCP : XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду !

(src)="s101"> Պարզապես Մուտք
(trg)="s101"> Кирүү

(src)="s106"> Անուն
(trg)="s106"> аты

(src)="s120"> Նախորդ Նիստը
(trg)="s120"> Сессияга кирүү

(src)="s133"> Ավտոմատ մուտք
(trg)="s133"> Системага автоматтык түрдө кирүү …

(src)="s134"> Հրաժարվել
(trg)="s134"> Токтотуу ...

(src)="s136"> Այլ ՝
(trg)="s136"> Башка

(src)="s137"> Նախորդ Նիստը
(trg)="s137"> Башка сессия

(src)="s139"> Նիստ
(trg)="s139"> Версиясы

(src)="s140"> Հրաժարվել
(trg)="s140"> Айынуу

(src)="s142"> Նոր մուտք
(trg)="s142"> Кирүү

(src)="s143"> Համաղում
(trg)="s143"> Уктоо режими

(src)="s144"> Վերաբեռնել
(trg)="s144"> Кайра иштетүү

(src)="s145"> Անջատել
(trg)="s145"> Өчүрүү

(src)="s150"> Պատկերակ
(trg)="s150"> Сүрөттүн аты

(src)="s156"> Հեռակա Մուտք XDMCP -ի միջոցով
(trg)="s156"> Аралыктан кирүү

(src)="s157"> Նիստ
(trg)="s157"> Сессия

(src)="s164"> Այնուամենայնիվ մտնել միջավայր
(trg)="s164"> % s катары кирүүuser

(src)="s165"> Այլ
(trg)="s165"> Башка колдонуучу ...

(src)="s166"> Ընտրել գործողություն
(trg)="s166"> Башка нааманы тандоо

(src)="s169"> Ավտոմատ մուտք
(trg)="s169"> Автоматтык кирүү

(src)="s171"> Արդեն մուտք գործել եք միջավայր
(trg)="s171"> Системада катталган

# hy/gdm.master/gdm.master.xml.gz
# ky/gdm.master/gdm.master.xml.gz