# hy/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s4"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> 강조 지속시간
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(src)="s9"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s9"> 강조 채우기 색
(src)="s10"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(src)="s11"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s11"> 강조 테두리 색
(src)="s12"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(src)="s21"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s25"> _ Ընթացիկ փլագինների տիրույթ
(trg)="s25"> 단일 배치 뷰
(src)="s27"> _ Ընթացիկ փլագինների տիրույթ
(trg)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(src)="s30"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s37"> API զննիչ
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> Մեթոդ
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> Հատկություն
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> Արժեք
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> Ամեն ինչ
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s55"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(src)="s56"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59">Նկարագրություն
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60">Կարգավիճակներ
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> Ատրիբուտներ
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62">Ցույց տալ
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> Կապեր
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64">_Օբյեկտ
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65">Կատարել գործողություն
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66">_Գործողություն
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68">Գործիքային միջավայր
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69">Տարբերակ
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70">_Աշխատածրագիր
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71">Հա_վաքածու
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">Հարաբերական դիրք
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74">Չափ
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75">WIDGET
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76">Շերտ
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77">MDI-Z-կարգ
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78">Ալֆա
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79">Բացարձակ դիրք
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80">_Բաղադրիչ
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81">Ա_շխատասեղան
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82">Լեզու․
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83">Փաստա_թուղթ
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84">Հիպերհղում
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85">Հի_պերտեքստ
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86">Դիրք
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87">Լեզու
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88">_Նկար
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89">Համակարգ մտնելու օ_գնական
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90">Ընտրել բոլորը
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91">_Ընտրություն
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92">Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> Մակագրություն ․
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94">Ամփոփում․
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95">Ընտրված սյուները
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96">Ընտրված տողերը
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97">Սյուներ
(trg)="s97"> 열
(src)="s98">Տողեր
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100">անուն (x,y)
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101">Գլխամաս․
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s103">Չափսեր․
(trg)="s103">크기:
(src)="s104">Տող
(trg)="s104">열
(src)="s105">Սյուն
(trg)="s105">행
(src)="s106">Ընտրված բջիջ
(trg)="s106">선택한 셀
(src)="s107">Աղ_յուսակ
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s109">Տեղաշարժ
(trg)="s109">오프셋
(src)="s110">Ներառել լռելայնը
(trg)="s110">기본 포함
(src)="s111">Սկիզբ
(trg)="s111">시작: 0
(src)="s112"> Ավարտ ․ 0
(trg)="s112">끝: 0
(src)="s113">_Տեքստ
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s114">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s114">현재 값
(src)="s115">Նվազագույն աճ
(trg)="s115">최소 증가
(src)="s116">Առավելագույն արժեք
(trg)="s116">최대값
(src)="s117">Նվազագույն արժեք
(trg)="s117">최소값
(src)="s118">Ար_ժեք
(trg)="s118">값(_U)
(src)="s119">անհայտ
(trg)="s119">알 수 없음