# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# it/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(trg)="s2"> Verifica l' accessibilità delle proprie applicazioni
(src)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(trg)="s3"> Esploratore di accessibilità Accerciser
(src)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(trg)="s4"> Plugin predefinito per il pannello inferiore
(src)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(trg)="s5"> Plugin predefinito per il pannello superiore
(src)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(trg)="s6"> Un elenco dei plugin disabilitati in modo predefinito
(src)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(trg)="s7"> Durata dell' evidenziazione
(src)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(trg)="s8"> Durata della casella evidenziata quando si selezionano nodi accessibili
(src)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(trg)="s9"> Colore per evidenziare il bordo
(src)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s10"> Colore e opacità del bordo in evidenza .
(src)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(trg)="s11"> Colore di riempimento dell' evidenziazione
(src)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(trg)="s12"> Colore e opacità del riempimento .
(src)="s13"> API զննիչ
(trg)="s13"> Esploratore API
(src)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(trg)="s14"> Esplora i vari metodi per l' attuale elemento accessibile
(src)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(trg)="s15"> Nasconde gli attributi privati
(src)="s16"> Մեթոդ
(trg)="s16"> Metodo
(src)="s17"> Հատկություն
(trg)="s17"> Proprietà
(src)="s18"> Արժեք
(trg)="s18"> Valore
(src)="s19"> Կոնսոլ IPython
(trg)="s19"> Console IPython
(src)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(trg)="s20"> Consolle interattiva per la gestione dell' elemento accessibile attualmente selezionato
(src)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(trg)="s21"> Monitor eventi
(src)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(trg)="s22"> _Monitor eventi
(src)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(trg)="s23"> Pu_lisci selezione
(src)="s24"> Ամեն ինչ
(trg)="s24"> Tutto
(src)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(trg)="s25"> Applicazione selezionata
(src)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(trg)="s26"> Accessibile selezionato
(src)="s27"> Սկզբնական կոդ
(trg)="s27"> Sorgente
(src)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(trg)="s28"> Monitor eventi
(src)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(trg)="s29"> Mostra eventi come avvengono dai tipi e sorgenti selezionati
(src)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(trg)="s30"> Evidenzia la voce dell' ultimo evento
(src)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(trg)="s31"> Avvia/ Arresta la registrazione degli eventi
(src)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(trg)="s32"> Pulisce la selezione
(src)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(trg)="s33"> Numero figli
(src)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(trg)="s34"> ( nessuna descrizione )
(src)="s35"> Նկարագրություն
(trg)="s35"> Descrizione
(src)="s36"> Կարգավիճակներ
(trg)="s36"> Stati
(src)="s37"> Ցույց տալ
(trg)="s37"> Mostra
(src)="s38"> Կապեր
(trg)="s38"> Relazioni
(src)="s39"> Ատրիբուտներ
(trg)="s39"> Attributi
(src)="s40"> _ Օբյեկտ
(trg)="s40"> _Accessibile
(src)="s41"> Կատարել գործողություն
(trg)="s41"> Esegui azione
(src)="s42"> _ Գործողություն
(trg)="s42"> Azi_one
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Գործիքային միջավայր
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Տարբերակ
(trg)="s45"> Versione
(src)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(trg)="s46"> Ap_plicazione
(src)="s47"> Հա _ վաքածու
(trg)="s47"> Col_lezione
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Հարաբերական դիրք
(trg)="s49"> Posizione relativa
(src)="s50"> Չափ
(trg)="s50"> Dimensione
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Շերտ
(trg)="s52"> Livello
(src)="s53"> MDI-Z-կարգ
(trg)="s53"> Ordine MDI-Z
(src)="s54"> Ալֆա
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Բացարձակ դիրք
(trg)="s55"> Posizione assoluta
(src)="s56"> _ Բաղադրիչ
(trg)="s56"> Co_mponente
(src)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(trg)="s57"> Des_ktop
(src)="s58"> Լեզու ․
(trg)="s58"> Lingua :
(src)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(trg)="s59"> _Documento
(src)="s60"> Հիպերհղում
(trg)="s60"> Collegamento ipertestuale
(src)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(trg)="s61"> I_pertesto
(src)="s62"> Դիրք
(trg)="s62"> Posizione
(src)="s63"> Նկարագրություն
(trg)="s63"> Descrizione
(src)="s64"> Լեզու
(trg)="s64"> Localizzazione
(src)="s65"> _ Նկար
(trg)="s65"> _Immagine
(src)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(trg)="s66"> Aiuto all' accesso
(src)="s67"> Ընտրել բոլորը
(trg)="s67"> Seleziona tutto
(src)="s68"> _ Ընտրություն
(trg)="s68"> _Selezione
(src)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(trg)="s69"> Contenuto _flussibile
(src)="s70"> Մակագրություն ․
(trg)="s70"> Didascalia :
(src)="s71"> Ամփոփում ․
(trg)="s71"> Sommario :
(src)="s72"> Ընտրված սյուները
(trg)="s72"> Colonne selezionate
(src)="s73"> Ընտրված տողերը
(trg)="s73"> Righe selezionate
(src)="s74"> Սյուներ
(trg)="s74"> Colonne
(src)="s75"> Տողեր
(trg)="s75"> Righe
(src)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(trg)="s76"> Informazioni sulla tabella
(src)="s77"> անուն ( x , y )
(trg)="s77"> nome ( x , y )
(src)="s78"> Գլխամաս ․
(trg)="s78"> Intestazione :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Չափսեր․
(trg)="s80">Estensione:
(src)="s81">Տող
(trg)="s81">Riga
(src)="s82">Սյուն
(trg)="s82">Colonna
(src)="s83">Ընտրված բջիջ
(trg)="s83">Cella selezionata
(src)="s84">Աղ_յուսակ
(trg)="s84">_Tabella
(src)="s85">Տեքստ
(trg)="s85">Testo
(src)="s86">Տեղաշարժ
(trg)="s86">Scostamento
(src)="s87">Ներառել լռելայնը
(trg)="s87">Includi predefiniti
(src)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(trg)="s88"> Avvio : 0
(src)="s89">Ավարտ․ 0
(trg)="s89">Fine: 0
(src)="s90">_Տեքստ
(trg)="s90">Tes_to
(src)="s91">Ընթացիկ արժեք
(trg)="s91">Valore attuale
(src)="s92">Նվազագույն աճ
(trg)="s92">Incremento minimo
(src)="s93">Առավելագույն արժեք
(trg)="s93">Valore massimo
(src)="s94">Նվազագույն արժեք
(trg)="s94">Valore minimo
(src)="s95">Ար_ժեք
(trg)="s95">Val_ore
(src)="s96"> անհայտ
(trg)="s96"> sconosciuto
(src)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(trg)="s97">Visualizzatore interfaccia
(src)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(trg)="s98">Consente la visualizzazione di alcune proprietà delle interfacce
(src)="s99">(իրականացված չէ)
(trg)="s99"> (non implementato)
(src)="s100">Անուն
(trg)="s100">Nome