# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Levél
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Levél
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Levél
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> Levél
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s11"> Levél
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> Teljes képernyő
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> Khetha Imephu
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> Entsha _ New Game