# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Khoảng thời gian tô sáng
(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Khoảng thời gian trong đó hộp tô sáng còn lại trên màn hình khi chọn nút có thể truy cập được
(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Màu viền tô sáng
(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Màu và độ mờ đục của viền tô sáng .
(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Màu điền vùng tô sáng
(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng .
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI