Untitled Document

# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin

(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini

(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi

(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi

(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi

(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Vurgulama süresi

(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi

(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi

(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .

(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi

(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .

(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API Tarayıcısı

(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat

(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla

(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Yöntem

(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Özellik

(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Değer

(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython Konsolu

(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol

(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Olay izleyici

(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle

(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le

(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Her şey

(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama

(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik

(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Kaynak

(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Olay İzleyici

(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster

(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Son olay girdisini

(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur

(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle

(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Çocuk sayısı

(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( tanım yok )

(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Tanım

(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Durumlar

(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Göster

(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> İlişkiler

(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Öznitelikler

(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik

(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir

(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> E _ ylem

(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Araç takımı

(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Sürüm

(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> _ Uygulama

(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Göreceli konum

(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Boyut

(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> PARÇA

(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Katman

(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Mutlak konum

(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> _ Bileşen

(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> _ Masaüstü

(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Yereller :

(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Döküman

(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Hiper bağ

(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> _ Hipermetin

(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Konum

(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Tanım

(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Yerel

(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Görüntü

(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı

(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Hepsini Seç

(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Seçim

(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik

(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Başlık :

(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Özet :

(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar

(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar

(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Sütunlar

(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Satırlar

(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Tablo bilgisi

(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )

(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Başlık :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Kapsar:

(src)="s81">Sor
(trg)="s81">SatÄ±r

(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Sütun

(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre

(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Tablo

(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Metin

(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Ofset

(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0

(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Son: 0

(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">_Metin

(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">En az artış

(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">En az değer

(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> bilinmiyor

(src)="s97">FelÃÂ¼letmegjelenÃÂtÃÂ
(trg)="s97">ArayÃ¼z GÃ¶sterici

(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir

(src)="s99">(nincs megvalÃÂ³sÃÂtva)
(trg)="s99">(uygulanmamÄ±Å)

(src)="s100">Név
(trg)="s100">İsim