# hu/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> Gépelésfigyelő
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Emlékeztető gépelési szünet tartására
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Beállítások …
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> Szünet tartása most
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> _ Szünet elhalasztása
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s8"> _ Képernyő zárolása
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s9"> Tartson szünetet !
(trg)="s9"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Gépelési szünet
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s18"> Gépelési szünet beállításainak módosítása
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s20"> Képernyő záro _ lása a gépelési szünet kikényszerítéséhez
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s21"> Szünet _ időtartama :
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :
(src)="s22"> _ Munka időtartama :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :
(src)="s23"> A szünetek _ elhalaszthatók
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli
# hu/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# tmp/drwright.master/drwright.master.xml.gz
(src)="s2"> Gépelésfigyelő
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME
(src)="s3"> Emlékeztető gépelési szünet tartására
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Kevesebb mint egy perc van hátra a következő szünetig .
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Beállítások …
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s6"> Szünet tartása most
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu
(src)="s7"> _ Szünet elhalasztása
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva
(src)="s9"> Tartson szünetet !
(trg)="s8"> Thatha ikhefu
(src)="s17"> Gépelési szünet
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s20"> Képernyő záro _ lása a gépelési szünet kikényszerítéséhez
(trg)="s21"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo
(src)="s22"> _ Munka időtartama :
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :