# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">ชื่อ