# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">Kezdés
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">Befejezés
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s104">Túl sok kijelölhető gyermek
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105">(Szerkeszthető)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">Bővítmény az akadálymentesek gyors kiválasztására szolgáló különböző metódusokkal.
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">Utoljára fókuszban lévő akadálymentes vizsgálata
(trg)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(src)="s110">Natív
(trg)="s110">సొంత