# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Általános
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Levél
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Új
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Általános
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Levél
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Új
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Általános
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Levél
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Új
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s7"> Általános
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s9"> Levél
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s10"> Új
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s16"> Web
(trg)="s46"> வலை
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s7"> Letöltések
(trg)="s38"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s39"> பிடித ் தமான
(src)="s9"> Általános
(trg)="s40"> பிறப ் பு
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s41"> முக ் கியம ்
(src)="s11"> Levél
(trg)="s42"> அஞ ் சல ்
(src)="s12"> Új
(trg)="s43"> புதிய
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s44"> தொகுப ் பு
(src)="s14"> Fényképek
(trg)="s45"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s47"> அவசரம ்
(src)="s18"> Web
(trg)="s48"> வலை
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> pasziánsz ; kártyák ; klondike ; pók ; freecell ; türelem ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு