# hu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Hang és videó
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Fejlesztés
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Szoftverfejlesztési eszközök
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oktatás
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Játékok
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Játék és szórakozás
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikai alkalmazások
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardver
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Különböző hardvereszközök beállításai
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programok az internet használatához ( pl. web és e-mail )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Iroda
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Irodai alkalmazásokPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Személyes
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Személyes beállítások
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Rendszer
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Rendszerbeállítások
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Rendszereszközök
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Rendszerbeállítás és megfigyelés
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Akadálymentesítés
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Akadálymentesítés beállításai
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Kellékek
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Asztali kellékek
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Alkalmazások
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Egyéb
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Más kategóriákba be nem sorolható alkalmazások
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Webalkalmazások
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menüszerkesztő
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menük szerkesztése
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> Ala _ pértelmezések
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menük :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Alkalmazások :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Egyszerű menüszerkesztő % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Név
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Megjelenítés
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Nem található a saját könyvtár : nincs beállítva az / etc / passwd fájlban és a $ HOME környezeti változónak nincs értéke
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# hu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Hang és videó
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Fejlesztés
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Szoftverfejlesztési eszközök
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oktatás
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Játékok
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Játék és szórakozás
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikai alkalmazások
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programok az internet használatához ( pl. web és e-mail )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Iroda
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Irodai alkalmazások
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Rendszereszközök
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Rendszerbeállítás és megfigyelés
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Akadálymentesítés
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Akadálymentesítés beállításai
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Kellékek
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Asztali kellékek
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Alkalmazások
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Egyéb
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Más kategóriákba be nem sorolható alkalmazások
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webalkalmazások
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardver
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Különböző hardvereszközök beállításai
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Személyes
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Személyes beállítások
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Rendszer
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Rendszerbeállítások
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Menüszerkesztő
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Menük szerkesztése
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> Ala _ pértelmezések
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Menük :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Alkalmazások :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> Egyszerű menüszerkesztő % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Név
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Megjelenítés
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Nem található a saját könyvtár : nincs beállítva az / etc / passwd fájlban és a $ HOME környezeti változónak nincs értéke
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# hu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Hang és videó
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimédia menü
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Fejlesztés
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Szoftverfejlesztési eszközök
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oktatás
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Játékok
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Játék és szórakozás
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikai alkalmazások
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programok az internet használatához ( pl. web és e-mail )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Iroda
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Irodai alkalmazások
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Rendszereszközök
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Rendszerbeállítás és megfigyelés
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Akadálymentesítés
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Akadálymentesítés beállításai
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Kellékek
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Asztali kellékek
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Alkalmazások
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Egyéb
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Más kategóriákba be nem sorolható alkalmazások
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webalkalmazások
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardver
(trg)="s28"> Hardwar