# hu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Főmenü
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menük :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> _ Elemek :
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> Új _ menü
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> Ú _ j elem
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Új _ elválasztó
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Felfelé
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Lefelé
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Visszavonja a módosításokat ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# hu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Főmenü
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> Új _ menü
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> Ú _ j elem
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Új _ elválasztó
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Lefelé
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Felfelé
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Név :
(trg)="s15"> Jina
(src)="s22"> _ Elemek :
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s23"> Visszavonja a módosításokat ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s24"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s26"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili
# hu/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# sw/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s3"> Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress használatával .
(trg)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(src)="s8"> Adatbázisok kezelése , lekérdezések és jelentések készítése a Base használatával .
(trg)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(src)="s9"> Weboldalak létrehozása és szerkesztése a Writer használatával .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .
(src)="s13"> Számítások végrehajtása , adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben a Calc használatával .
(trg)="s13"> Perform calculation , analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(src)="s15"> Levelek , jelentések , dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának létrehozása és szerkesztése a Writer használatával .
(trg)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(src)="s18"> Rajzok , folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw használatával .
(trg)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(src)="s21"> Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával .
(trg)="s21"> Create and edit scientific formulas and equations by using Math .