Untitled Document

# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar

(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit

(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm

(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm

(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar

(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen

(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël

(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit

(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .

(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes

(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes

(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> Shfletuesi i API

(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual

(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Fshih atributet private

(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Metoda

(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Pronësia

(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Vlera

(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> Konsola IPython

(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur

(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve

(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet

(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen

(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Gjithçka

(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur

(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin

(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Burimi

(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve

(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur

(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit

(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve

(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit

(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Numri i bijve

(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )

(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Përshkrimi

(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Gjëndjet

(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Shfaq

(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Relacione

(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Veçoritë

(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Açesibël

(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Kryej veprimin

(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> Vep _ rimi

(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Toolkit

(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Versioni

(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> A _ plikativi

(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Ko _ leksioni

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Pozicioni relativ

(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Madhësia

(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> WIDGET

(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Nivel

(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Pozicioni absolut

(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Ko _ mponenti

(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës

(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Gjuha :

(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Dokumenti

(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Ndërlidhje

(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> H _ ipertext

(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Pozicioni

(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Përshkrimi

(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Gjuha

(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Figura

(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes

(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka

(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Zgjedhja

(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme

(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Kapitulli :

(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Përmbledhja :

(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura

(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur

(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Kollonat

(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Rreshtat

(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Informacione tabele

(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )

(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Header :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Prapashtesa:

(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Rresht

(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Kollonë

(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur

(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Tabela

(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Teksti

(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Sfazimi

(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0

(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0

(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">Te_kst

(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Rritja minimum

(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Vlera më e vogël

(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> nuk njihet

(src)="s97">FelÃÂ¼letmegjelenÃÂtÃÂ
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes

(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes

(src)="s99">(nincs megvalÃÂ³sÃÂtva)
(trg)="s99">(akoma pa pÃ«rfunduar)

(src)="s100">Név
(trg)="s100">Emri