# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">Название