# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> Asztal
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> Letöltések
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> Általános
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> Levél
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> Új
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> Fényképek
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> Nincs írás
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> ګورت

# hu/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Főmenü
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Menük :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> _ Elemek :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Új _ menü
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Ú _ j elem
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Új _ elválasztó
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Felfelé
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Lefelé
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Visszavonja a módosításokat ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# hu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Főmenü
(trg)="s4"> اره غورنۍ