# hu/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Helló demó
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Egyszerű alkalmazás a GNOME technológia használatával
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> GNOME Helló
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Helló , világ !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Nem dolgozható fel a ( z ) „ % s ” geometria karakterlánc
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Különleges köszönés :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Köszönés a parancssorban felsorolt meghatározott embereknek
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Adjon meg egy „ Helló , világ ! ” -tól eltérő üzenetet
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> ÜZENET
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Adja meg a főablak geometriáját
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> GEOMETRIA
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> - Gnome Helló
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s13"> % s Adja ki a ( z ) „ % s --help ” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért .
(trg)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ
(src)="s14"> Meg kell adnia valakit , akinek köszön .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> A parancssori argumentumok csak a --greet kapcsolóval engedélyezettek .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s16"> _ Fájl
(trg)="s16"> _ Файл
(src)="s17"> S _ zerkesztés
(trg)="s17"> _ Ив
(src)="s18"> _ Súgó
(trg)="s18"> _ Æххуыс
(src)="s19"> Ú _ j
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s20"> _ Megnyitás
(trg)="s20"> _ Гом кæн
(src)="s21"> M _ entés
(trg)="s21"> _ Бавæр
(src)="s22"> Men _ tés másként
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд
(src)="s23"> _ Bezárás
(trg)="s23"> _ Хкъæн
(src)="s24"> _ Kilépés
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(src)="s25"> _ Kivágás
(trg)="s25"> _ Лыг кæн
(src)="s26"> _ Másolás
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн
(src)="s27"> _ Beillesztés
(trg)="s27"> _ Батысс
(src)="s28"> Ö _ sszes kijelölése
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(src)="s29"> _ Törlés
(trg)="s29"> _ Схаф
(src)="s30"> _ Visszavonás
(trg)="s30"> _ Раздæх
(src)="s31"> Új _ ra
(trg)="s31"> _ Баздæх
(src)="s32"> _ Keresés
(trg)="s32"> _ Агур
(src)="s33"> Kö _ vetkező keresése
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр
(src)="s34"> _ Csere
(trg)="s34"> Бынат _ ив
(src)="s35"> T _ ulajdonságok
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ
(src)="s36"> _ Tartalom
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ
(src)="s37"> _ Névjegy
(trg)="s37"> _ Афыст
(src)="s38"> _ Előző
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> _ Következő
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Ez semmit nem csinál , csak demó .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s41"> A súgófájl nem nyitható meg
(trg)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын
(src)="s42"> Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Helló közreműködők
(trg)="s42"> Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ
(src)="s43"> A GNOME Helló névjegye
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(src)="s44"> Úr Balázs < urbalazs \ @ gmail \ .com >
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >