# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> ସବୁକିଛି
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Child count
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> ଗୁଣ
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> ୱିଜେଟ
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> ସ ୍ ତର
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> ଲୋକେଲ :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> ଲୋକେଲ
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> ସାରାଂଶ :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> ଧାଡି
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">ପରିସୀମା:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">ଧାଡି
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.