# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Általános
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Levél
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Új
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Általános
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Levél
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Új
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Általános
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Levél
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Új
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> Általános
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> Levél
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> Új
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> Web
(trg)="s39"> Web
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s9"> Általános
(trg)="s15"> Generik
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s17"> Penting
(src)="s11"> Levél
(trg)="s18"> Mel
(src)="s12"> Új
(trg)="s22"> Baru
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Web
(trg)="s39"> Web
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> Teljes képernyő
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game