# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Kezdés
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Befejezés
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Túl sok kijelölhető gyermek
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(Szerkeszthető)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Gyorskiválasztás
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Bővítmény az akadálymentesek gyors kiválasztására szolgáló különböző metódusokkal.
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">Utoljára fókuszban lévő akadálymentes vizsgálata
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање