Untitled Document

# hu/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Alapértelmezett kódolás
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Nyelvek
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Keresés
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _ Keresés :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _ Következő
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _ Szünet
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _ Előző
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Betűk
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Nyelvek
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> _ Törlés
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> _ Alapértelmezett :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> Ezen _ nyelvhez :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Nyelv
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Beállítások
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _ Cím :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> S _ oha ne fogadja el
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Élőláb
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Élőfej
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> _ Szín
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> _ Lapszámozás
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Papír
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Nyomtatás beállítása
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _ Dátum
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> _ Letöltésvezérlő mutatása ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _ Folytatás % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> Ismeretlen |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Fájl
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Hátralévő
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Nyugati ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Ki |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Kínai |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Egyszerűsített kínai |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Hagyományos kínai |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Kelet-Ázsiai |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Japán |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Koreai |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Orosz |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Univerzális |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Mentés |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Megnyitja ezt a fájlt ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> M _ entés másként ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> A támogatot protokollok a “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” és “ sftp ” . / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Ellenőrizze a fájl helyét és próbálja újra.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> Ellenőrizze a proxy-kiszolgáló beállításait . Ha a kapcsolat továbbra sem jön létre , probléma lehet a proxy-kiszolgálóval vagy a hálózati kapcsolatával . |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> a Google gyorsítótárban |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Névtelen
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Képek
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> XML fájlok
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> XUL fájlok
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> Kap _ csolódás
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Egység :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Tanúsítvány tulajdonságai
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Fájlok
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> E _ ddig :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Nyomtatás
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Oldalak
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _ Eszköztár eltávolítása
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Nem lehet megjeleníteni a súgót : % s |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> Arab |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Balti |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> Közép-európai |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> Cirill |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> Devanagari |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> Görög |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> Héber |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> Japán |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> Koreai |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> Egyszerűsített kínai |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> Tamil |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> Thai |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> Hagyományos kínai |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> Hagyományos kínai ( Hongkong ) |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> Török |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Örmény |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Bengáli |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Egységesített kanadai szótagolás |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Etióp |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Grúz |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Gudzsarati |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Gurmukhi |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Khmer |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Malayalam |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> Nyugati |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Lap bezárása
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _ Letöltés
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _ Eltávolítás az eszköztárról
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Mozgatás _ balra
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> % s tulajdonságai
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s