# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Általános
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Levél
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> Maika

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Általános
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Levél
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> Maika

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Általános
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Levél
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> Maika

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> Általános
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> Levél
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s45"> Maika

# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s42"> Ankafizina
(src)="s9"> Általános
(trg)="s43"> Irasain 'karazana
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s44"> Manan-danja
(src)="s11"> Levél
(trg)="s45"> Mailaka
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s47"> Maika

# hu/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Főmenü
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> A főmenüben megjelenő alkalmazások módosítása
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menük :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> _ Elemek :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> Új _ menü
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Ú _ j elem
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Új _ elválasztó
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Felfelé
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Lefelé
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> Visszavonja a módosításokat ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?

# hu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Név
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Látható
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elem
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Főmenü
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menük :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> _ Elemek :
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> Új _ menü
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Ú _ j elem
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Új _ elválasztó
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Felfelé
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Lefelé
(trg)="s14"> Ampidino