Untitled Document

# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu

(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks

(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums

(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums

(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts

(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API pārlūks

(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes

(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus

(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Metode

(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Īpašība

(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Vērtība

(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython konsole

(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu

(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs

(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus

(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto

(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Visu

(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma

(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums

(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Avots

(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs

(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās

(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu

(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto

(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Bērnu skaits

(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )

(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Apraksts

(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Stāvokļi

(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Parādīt

(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Attiecības

(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Atribūti

(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums

(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Veikt darbību

(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> _ Darbība

(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Aprīkojums

(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Versija

(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma

(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Ko _ lekcija

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija

(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Izmērs

(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> XLogu komponente

(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Slānis

(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa

(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija

(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Ko _ mponente

(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Darba _ virsma

(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Lokalizācija :

(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> D _ okuments

(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Hipersaite

(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> H _ iperteksts

(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Pozīcija

(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Apraksts

(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Lokalizācija

(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> Attēls

(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs

(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Izvēlēties visu

(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> I _ zvēle

(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs

(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Virsraksts :

(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :

(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas

(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas

(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Kolonnas

(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Rindas

(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Informācija par tabulu

(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )

(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Galvene :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Apjomi:

(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Rinda

(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Kolonna

(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Iezīmētā šūna

(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Tabula

(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Teksts

(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Nobīde

(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0

(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Beigas: 0

(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">Te_ksts

(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Minimālais pieaugums

(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Minimālā vērtība

(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> nezināms

(src)="s97">FelÃÂ¼letmegjelenÃÂtÃÂ
(trg)="s97">Saskarnes skatÄ«tÄjs

(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības

(src)="s99">(nincs megvalÃÂ³sÃÂtva)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)

(src)="s100">Név
(trg)="s100">Nosaukums

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">Kezdés
(trg)="s102">Sākums

(src)="s104">Túl sok kijelölhető gyermek
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu

(src)="s105">(Szerkeszthető)
(trg)="s105"> (Rediģējams)

(src)="s107">BÃÂvÃÂtmÃÂ©ny az akadÃÂ¡lymentesek gyors kivÃÂ¡lasztÃÂ¡sÃÂ¡ra szolgÃÂ¡lÃÂ³ kÃÂ¼lÃÂ¶nbÃÂ¶zÃÂ metÃÂ³dusokkal.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes

(src)="s108">Utoljára fókuszban lévő akadálymentes vizsgálata
(trg)="s108">IzvÄlÄtais pieejamvienums

(src)="s110">Natív
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs