# hu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Alkalmazások felmérése akadálymentesítési szempontból
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(src)="s3"> Accerciser akadálymentesítés-felderítő
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(src)="s4"> Az alsó panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(src)="s5"> A felső panel alapértelmezett bővítményelrendezése
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(src)="s6"> Az alapértelmezésben letiltott bővítmények listája
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(src)="s7"> Kiemelés időtartama
(trg)="s7"> Paryškinimo trukmė
(src)="s8"> A kiemelési doboz időtartama akadálymentes módok kiválasztásakor
(trg)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(src)="s9"> Kiemelés szegélyszíne
(trg)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(src)="s10"> A kiemelés szegélyének színe és áttetszősége .
(trg)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(src)="s11"> Kiemelés kitöltőszíne
(trg)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(src)="s12"> A kiemelés kitöltésének színe és áttetszősége .
(trg)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(src)="s13"> API böngésző
(trg)="s13"> API naršyklė
(src)="s14"> Az aktuális akadálymentes különböző metódusainak böngészése
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(src)="s15"> Privát attribútumok elrejtése
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus
(src)="s16"> Metódus
(trg)="s16"> Metodas
(src)="s17"> Tulajdonság
(trg)="s17"> Savybė
(src)="s18"> Érték
(trg)="s18"> Reikšmė
(src)="s19"> IPython konzol
(trg)="s19"> IPython konsolė
(src)="s20"> Interaktív konzol a kiválasztott akadálymentes kezeléséhez
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(src)="s21"> Eseményfigyelő
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s22"> _ Események figyelése
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius
(src)="s23"> Kijelölés _ törlése
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(src)="s24"> Minden
(trg)="s24"> Viskas
(src)="s25"> Kijelölt alkalmazás
(trg)="s25"> Pasirinkta programa
(src)="s26"> Kijelölt akadálymentes
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami
(src)="s27"> Forrás
(trg)="s27"> Šaltinis
(src)="s28"> Eseményfigyelő
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s29"> A kiválasztott típusú és forrású eseményeket a bekövetkezésük sorrendjében jeleníti meg
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(src)="s30"> Utolsó eseménybejegyzés kiemelése
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(src)="s31"> Eseményrögzítés indítása / leállítása
(trg)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(src)="s32"> Eseménynapló törlése
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(src)="s33"> Gyermekek száma
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(src)="s34"> ( nincs leírás )
(trg)="s34"> ( be aprašo )
(src)="s35"> Leírás
(trg)="s35"> Aprašas
(src)="s36"> Állapotok
(trg)="s36"> Būsenos
(src)="s37"> Megjelenítés
(trg)="s37"> Rodyti
(src)="s38"> Kapcsolatok
(trg)="s38"> Sąsajos
(src)="s39"> Attribútumok
(trg)="s39"> Atributai
(src)="s40"> _ Akadálymentes
(trg)="s40"> _ Prieinamas
(src)="s41"> Művelet végrehajtása
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą
(src)="s42"> Mű _ velet
(trg)="s42"> Veik _ smas
(src)="s43"> Azonosító
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Eszközkészlet
(trg)="s44"> Įrankinė
(src)="s45"> Verzió
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Alkalmazás
(trg)="s46"> Pr _ ograma
(src)="s47"> _ Gyűjtemény
(trg)="s47"> Kol _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatív pozíció
(trg)="s49"> Santykinė pozicija
(src)="s50"> Méret
(trg)="s50"> Dydis
(src)="s51"> GRAFIKAI ELEM
(trg)="s51"> PRIETAISAS
(src)="s52"> Réteg
(trg)="s52"> Sluoksnis
(src)="s53"> MDI-Z sorrend
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Abszolút pozíció
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija
(src)="s56"> _ Komponens
(trg)="s56"> Ko _ mponentas
(src)="s57"> _ Asztal
(trg)="s57"> Dar _ bastalis
(src)="s58"> Területi beállítás :
(trg)="s58"> Lokalė :
(src)="s59"> _ Dokumentum
(trg)="s59"> _ Dokumentas
(src)="s60"> Hiperlink
(trg)="s60"> Hipernuoroda
(src)="s61"> _ Hiperszöveg
(trg)="s61"> H _ ipertekstas
(src)="s62"> Pozíció
(trg)="s62"> Pozicija
(src)="s63"> Leírás
(trg)="s63"> Apibūdinimas
(src)="s64"> Területi beállítás
(trg)="s64"> Lokalė
(src)="s65"> _ Kép
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis
(src)="s66"> Bejelentkezéssegé _ d
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(src)="s67"> Mindent kijelöl
(trg)="s67"> Pažymėti viską
(src)="s68"> _ Kijelölés
(trg)="s68"> Pari _ nktis
(src)="s69"> S _ ugározható tartalom
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(src)="s70"> Felirat :
(trg)="s70"> Pavadinimas :
(src)="s71"> Összegzés :
(trg)="s71"> Santrauka :
(src)="s72"> Kijelölt oszlopok
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(src)="s73"> Kijelölt sorok
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės
(src)="s74"> Oszlopok
(trg)="s74"> Stulpeliai
(src)="s75"> Sorok
(trg)="s75"> Eilutės
(src)="s76"> Táblázatinformációk
(trg)="s76"> Lentelės informacija
(src)="s77"> név ( x , y )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(src)="s78"> Fejléc :
(trg)="s78"> Antraštė :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Kiterjedések:
(trg)="s80">Plėtiniai:
(src)="s81">Sor
(trg)="s81">Eilutė
(src)="s82">Oszlop
(trg)="s82">Stulpelis
(src)="s83">Kijelölt cella
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai
(src)="s84">_Táblázat
(trg)="s84">_Lentelė
(src)="s85">Szöveg
(trg)="s85">Tekstas
(src)="s86">Eltolás
(trg)="s86">Poslinkis
(src)="s87">Alapértelmezések felvétele
(trg)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(src)="s88"> Kezdete : 0
(trg)="s88"> Pradžia : 0
(src)="s89">Vége: 0
(trg)="s89">Pabaiga: 0
(src)="s90">Szöve_g
(trg)="s90">_Tekstas
(src)="s91">Jelenlegi érték
(trg)="s91">Dabartinė reikšmė
(src)="s92">Minimális növekmény
(trg)="s92">Minimalus žingsnis
(src)="s93">Maximális érték
(trg)="s93">Maksimali reikšmė
(src)="s94">Minimális érték
(trg)="s94">Minimali reikšmė
(src)="s95">É_rték
(trg)="s95">Ve_rtė
(src)="s96"> Ismeretlen
(trg)="s96"> nežinoma
(src)="s97">Felületmegjelenítő
(trg)="s97">Sąsajos žiūriklis
(src)="s98">Lehetővé teszi különböző felülettulajdonságok megjelenítését
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(src)="s99">(nincs megvalósítva)
(trg)="s99">(nerealizuota)
(src)="s100">Név
(trg)="s100">Pavadinimas