# hu/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> A megnyitás sikertelen
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> A dokumentum nem nyitható meg .
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> A dokumentum már meg van nyitva
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> Ez a dokumentum már meg van nyitva .
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> A mentés sikertelen .
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> Hiba lépett fel a fájl mentése közben . A változtatások nem lettek mentve .
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> Fájl
(trg)="s7"> Файл
(src)="s8"> S _ zerkesztés
(trg)="s8"> _ Оңдоо
(src)="s9"> _ Súgó
(trg)="s9"> _ Жардам
(src)="s10"> _ Névjegy
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> Az alkalmazás névjegye
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> _ Fájl
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> _ Legutóbbi fájlok
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( csak olvasható )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> Ez a dokumentum mentetlen módosításokat tartalmaz . Szeretné menteni a dokumentumot ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> Dokumentum :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> Bezárás mentés nélkül
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> Eldobás
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> Dokumentum megnyitása
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> Dokumentum mentése
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s21"> Csak olvasható fájl .
(trg)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(src)="s22"> Nem írhatja felül a meglévő fájlt , mivel nincsenek megfelelő hozzáférési jogai .
(trg)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s23"> Csak olvasható könyvtár .
(trg)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(src)="s24"> Nem hozhat létre fájlokat ebben a könyvtárban , mivel nincsenek megfelelő hozzáférési jogai .
(trg)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s25"> Beállítások
(trg)="s25"> Ырастоолор
(src)="s26"> Névtelen
(trg)="s26"> Атсыз
(src)="s28"> Betöltés / mentés
(trg)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(src)="s29"> izé
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bigyó
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Egy Bakery példa .
(trg)="s33"> Bakery мисалы .
(src)="s34"> Egy Bakery XML példa .
(trg)="s34"> Bakery XML мисалы .
(src)="s35"> Egy Bakery XML példa , a libglademm használatával is .
(trg)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Egy Bakery példa .
(trg)="s37"> Bakery мисалы
# hu/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Eszköztámogatás
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Tömeges tárolós médialejátszók támogatása
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> MTP médialejátszók támogatása
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Hangoskönyvek gyűjteménye
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Boo parancsnyelv
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Borító letöltése
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> eMusic bolt
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> eMusic importáló
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Metaadatok javítása
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Internetes rádióállomások hallgatása és rendszerezése .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm továbbítás
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm rádió
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> MédiaPanel támogatása
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Mini mód
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Multimédiás billentyűk
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> DVD-k és hang CD-k támogatása
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Lejátszási sor
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podcastok
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torrentletöltő
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipédia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Kontextus ablaktábla
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bitsebesség
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Tároló
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profil
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Csatornák
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Szabad veszteségmentes hangkodek ( FLAC )
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> A Szabad veszteségmentes hangkodek ( FLAC ) egy nyílt forrású kodek , amely tömörít , de nem rontja a hangminőséget .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME kódoló )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Régebbi , jogvédett de népszerű veszteséges hangformátum , amely alacsonyabb bitsebességek mellett nagyobb fájlokat eredményez .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Kódolási mód
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Állandó bitsebesség
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Változó bitsebesség
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR minőség
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Legrosszabb
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Legjobb
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing kódoló )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> A Vorbis egy nyílt forrású , veszteséges hangkodek , amely az MP3-nál kisebb méretben jobb minőségű eredményt produkál .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Hangminőség
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Gyors és hatékony nyílt forrású hangformátum , amely veszteségmentes és jó minőségű veszteséges kódolást kínál kiváló dinamikus tartomány mellett .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Mód
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Alapértelmezett tömörítés
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Veszteséges mód
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> MD5 összeg tárolása a fájlban
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> További feldolgozás
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Alapértelmezett
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Legmagasabb
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> A Wav + PCM egy tömörítetlen , nyers impulzuskód-modulált ( PCM ) hangot tároló veszteségmentes formátum .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Jogvédett veszteséges hangformátum az MP3-nál jobb minőségű és kisebb fájlméretű kimenettel . A 96 kbps WMA megfelel a 128 kbps MP3-nak .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Változó bitsebesség használata
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> HangminőségLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Médialejátszó
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Banshee médialejátszó
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Médiagyűjteményének lejátszása és rendszerezése
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> CD írása …
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Kiválasztott számok hang CD-re írása
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> A CD írása nem sikerült
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> A Brasero nem indítható
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Nem található kódoló a beolvasáshoz .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> A CD-beolvasó meghajtó nem hozható létre .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> A BPM-felismerő meghajtó nem hozható létre .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> A GStreamer könyvtár előkészítése nem sikerült
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Ismeretlen hiba
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката