Untitled Document

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard

# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s25"> Az AisleRiot névjegye
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">tartalÃÂ©kslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tablÃÂ³slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">ÃÂra
(trg)="s73"> Demjimêr

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Kumar

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas

(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Skor

(src)="s132">Sablon
(trg)="s132"> Şablon

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">NÃÂV
(trg)="s227"> NAV

(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot

(src)="s236">Idő%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s246">Az AisleRiot névjegye
(trg)="s246"> AisleRiot

(src)="s248">Bán Szabolcs BÃ¡n Szabolcs BÃ¡n Szabolcs BÃÂ¡n Szabolcs Dvornik LÃÂ¡szlÃÂ³ Kelemen GÃÂ¡bor KovÃÂ¡cs Emese Nagy Gergely TÃÂmÃÂ¡r AndrÃÂ¡s Varga Szabolcs
(trg)="s248"> Spasiya wergêran

(src)="s256">_JÃÂ¡tÃÂ©k
(trg)="s256"> _ Listîk

(src)="s257">_Nézet
(trg)="s257"> _ Dîtin

(src)="s259">_Súgó
(trg)="s259"> _ Alîkarî

(src)="s260">ÃÂj jÃÂ¡tÃÂ©k indÃÂtÃÂ¡sa
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin

(src)="s262">_JÃÂ¡tÃÂ©k kivÃÂ¡lasztÃÂ¡saÃ¢ÂÂ¦
(trg)="s262"> _ Listîka nû

(src)="s278">EszkÃÂ¶z_tÃÂ¡r
(trg)="s278"> _ Darika amûran

(src)="s279">Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s280">ÃÂ_llapotsor
(trg)="s280"> Rewş

(src)="s281">Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre

(src)="s284">_Hang
(trg)="s284"> Deng

(src)="s289">Idő:
(trg)="s289"> Dem :

(src)="s504">ÃÂjraosztÃÂ¡s.
(trg)="s504"> Sor

(src)="s606">Azonos szÃÂn
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan

(src)="s643">Türelem tábornok
(trg)="s643"> Giştî

(src)="s685">%s indítása
(trg)="s668"> _ Mîheng

(src)="s692">FÃÂJL
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ

(src)="s710">ÃÂ¶tÃÂ¶s
(trg)="s656"> pênc

(src)="s711">négyes
(trg)="s657"> çar

(src)="s715">kilences
(trg)="s658"> neh

(src)="s717">hetes
(trg)="s659"> heft

(src)="s718">hatos
(trg)="s660"> şeş

(src)="s720">tÃÂzes
(trg)="s661"> deh

(src)="s721">hármas
(trg)="s662"> sê

(src)="s722">kettes
(trg)="s663"> du

# hu/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Deng

(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Leyîstika Nû

(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> _ Listîka nû

(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Statîstîk

(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> _ Alîkarî

(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> _ Naverok

(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game

(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> _ Listîka nû

(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin

(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ Bisekinîne

(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type