# hu/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Asztal
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Dokumentumok
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Letöltések
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Kedvenc
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Általános
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Fontos
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Levél
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Új
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Csomag
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fényképek
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Nincs írás
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Nincs olvasás
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Sürgős
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s5"> Asztal
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s6"> Dokumentumok
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s7"> Letöltések
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s8"> Kedvenc
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s9"> Általános
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s10"> Fontos
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s11"> Levél
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> Új
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s13"> Csomag
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> Fényképek
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s15"> Nincs írás
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Nincs olvasás
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Sürgős
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Веб
# hu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Játék változtatása
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> Teljes képernyő
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу